ЦСЛ (гражд.)За грех усте́н впа́дает в се́ти гре́шник: избега́ет же от них пра́ведник. Сматря́яй кро́тко поми́лован бу́дет, а срета́яй во врате́х оскорби́т ду́шы.
Беларуская
СёмухаБязбожны ловіцца грахамі вуснаў сваіх; а праведны выйдзе зь бяды.
БокунЛіхадзей заблытаецца праз правіны вуснаў сваіх, а праведнік выйдзе з бяды.
For the sin of his lips a sinner falls into snares; but a righteous man escapes from them. He whose looks are gentle shall be pitied, but he that contends in the gates will afflict souls.
DRAFor the sins of the lips ruin draweth nigh to the evil mall: but the just shall escape out of distress.
FBVThe wicked trap themselves by their own sinful words, but good people escape trouble.
GNVThe euill man is snared by the wickednesse of his lips, but the iust shall come out of aduersitie.
JPSIn the transgression of the lips is a snare to the evil man; but the righteous cometh out of trouble.
LSVThe snare of the wicked [is] in transgression of the lips, || And the righteous goes out from distress.
NASBAn evil person is ensnared by the offense of his lips, But the righteous will escape from trouble.NASB 2020
Агучка паводле выдання «Восточный (стандартная)» — тэкст можа адрознівацца
Central Asian Russian Scriptures (CARS), Audio Edition. Audio Copyright ℗ 2023 by Biblica, Inc. and Davar Partners International.
Няма аўдыёУ гэтым раздзеле няма аўдыё
Клавішы
P
Слухаць / паўза
M
Без гуку
+-
Гучнасць
[]
На 10 секунд назад / наперад
<>
Папярэдні / наступны раздзел
Налады
Словы Хрыста:Бо так узлюбіў Бог свет
Вашы пераклады — набор апошняга параўнання, якое вы адкрылі кнопкай «Параўнаць» або запомнілі; пакуль набору няма, ім становіцца першае параўнанне, адкрытае наўпрост — з закладкі або па знешняй спасылцы. Калі ў наборы не менш за два пераклады і ва ўсіх іх ёсць гэта месца, параўнанне адкрываецца без формы выбару.
Адзначце зорачкай пераклады, якія хочаце бачыць у абраным.
Шрыфт
Памер тэксту
Спачатку было Слова, і Слова было ў Бога, і Слова было Бог
Плэеры з'яўляюцца без націску і самі не запускаюцца; старонка з відэа адразу звяртаецца да youtube.com. Пакуль налада ўключаная, відэа загружаецца з YouTube.
Адкуль загружаць відэа
Калі YouTube не адказвае, відэа загрузіцца з сервера сайта, калі там ёсць копія.
Скід налад
Мы скінем усе налады да прадвызначаных значэнняў. Вы ўпэўнены?