ЦСЛ (гражд.)За грех усте́н впа́дает в се́ти гре́шник: избега́ет же от них пра́ведник. Сматря́яй кро́тко поми́лован бу́дет, а срета́яй во врате́х оскорби́т ду́шы.
Deutsch
LutherDer Böse wird gefangen in seinen eigenen falschen Worten; aber der Gerechte entgeht der Angst.
For the sin of his lips a sinner falls into snares; but a righteous man escapes from them. He whose looks are gentle shall be pitied, but he that contends in the gates will afflict souls.
DRAFor the sins of the lips ruin draweth nigh to the evil mall: but the just shall escape out of distress.
FBVThe wicked trap themselves by their own sinful words, but good people escape trouble.
GNVThe euill man is snared by the wickednesse of his lips, but the iust shall come out of aduersitie.
JPSIn the transgression of the lips is a snare to the evil man; but the righteous cometh out of trouble.
LSVThe snare of the wicked [is] in transgression of the lips, || And the righteous goes out from distress.
NASBAn evil person is ensnared by the offense of his lips, But the righteous will escape from trouble.NASB 2020
Die Aufnahme folgt der Ausgabe „Восточный (стандартная)“ — der Text kann abweichen
Central Asian Russian Scriptures (CARS), Audio Edition. Audio Copyright ℗ 2023 by Biblica, Inc. and Davar Partners International.
Kein AudioKein Audio für dieses Kapitel
Tastenkürzel
P
Wiedergabe / Pause
M
Stumm
+-
Lautstärke
[]
10 Sekunden zurück / vor
<>
Vorheriges / nächstes Kapitel
Einstellungen
Worte Christi:Also hat Gott die Welt geliebt
Ihre Übersetzungen sind die des letzten Vergleichs, den Sie mit „Vergleichen“ geöffnet oder gemerkt haben; solange es noch keine gibt, sind es die des ersten Vergleichs, der direkt – per Lesezeichen oder über einen Link von außerhalb der Website – geöffnet wird. Sind es mindestens zwei Übersetzungen und enthalten alle diese Stelle, öffnet sich der Vergleich ohne Auswahlformular.
Markieren Sie Übersetzungen mit einem Stern, um sie zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.
Schriftart
Textgröße
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort
Player erscheinen ohne Klick und starten nicht von selbst; eine Seite mit Video nimmt sofort Verbindung zu youtube.com auf. Solange die Einstellung aktiv ist, werden Videos von YouTube geladen.
Videos laden von
Wenn YouTube nicht antwortet, wird das Video vom Server der Website geladen, sofern dort eine Kopie vorhanden ist.
Einstellungen zurücksetzen
Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Sind Sie sicher?