1Chr1Пар 1. Chronik1 Параліпаменон, Kapitelраздзел Das erste Buch der ChronikПершая кніга Параліпаменон, Kapitelраздзел 1

Пераклады Параўнаць

der Fürst Kenas, der Fürst Teman, der Fürst Mibzar,

1 Параліпаменон 1:53 у розных перакладах

Нямецкая

Luther Fürst Kenas, Fürst Theman, Fürst Mizbar,
ELO (modernisiert) der Fürst Kenas, der Fürst Teman, der Fürst Mibzar,
TKW der Häuptling Kenas, der Häuptling Theman, der Häuptling Mibzar,
NeÜ Kenas, Teman, Mibzar,

Беларуская

Сёмуха старэйшына Кеназ, старэйшына Тэман, старэйшына Міўцар,
Бокун князь Кеназ, князь Тэман, князь Міўцар,

Руская

РСП (66 кн.) старейшина Кеназ, старейшина Феман, старейшина Мивцар,
НРП Кеназ, Теман, Мивцар,
Заокская (Кулаков) вождь Кеназа, вождь Темана, вождь Мивцара,
СП (БЛ) Кеназ, Феман, Мивцар,

Англійская

KJV (66 books) Duke Kenaz, duke Teman, duke Mibzar,
ASV chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar,
BSB Kenaz, Teman, Mibzar,
Brenton (1851) prince Kenez, prince Thæman, prince Babsar, prince Magediel,
Brenton (updated) prince Kenaz, prince Teman, prince Mibzar, prince Magdiel,
DRA Duke Cenez, duke Theman, duke Mabsar,
JPS the chief of Kenaz, the chief of Teman, the chief of Mibzar;
NASB chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar, NASB 2020
NMV Chieftain K’naz [Hunter], chieftain Teman [south], chieftain Mitzvar [fortress],
OJB Kenaz, Teman, Mivtzar,