1Chr1Пар 1. Chronik1 Параліпаменон, Kapitelраздзел Das erste Buch der ChronikПершая кніга Параліпаменон, Kapitelраздзел 7

1 Параліпаменон 7:26 у розных перакладах

Нямецкая

Luther des Sohn war Laedan; des Sohn war Ammihud, des Sohn war Elisama

ELO (modernisiert) dessen Sohn Ladan, dessen Sohn Ammihud, dessen Sohn Elischama,

TKW dessen Sohn Laedan, dessen Sohn Ammihud, dessen Sohn Elisama,

NeÜ Ladan, Ammihud, Elischama

Беларуская

Сёмуха Лаэдан, сын Ягоны, Аміюд, сын ягоны, Элішама, сын ягоны.

Бокун сын ягоны — Лядан, сын ягоны — Амігуд, сын ягоны — Элішама,

Руская

РСП (66 кн.) +2 Лаедан, сын его, Аммиуд, сын его, Елишама, сын его,

НРП его сыном — Лаедан, его сыном — Аммиуд, его сыном — Элишама,

Заокская (Кулаков) сын Тахана — Ладан, сын Ладана — Аммихуд, сын Аммихуда — Элишама,

ВП +2 сыном которого был Ладан, сыном которого был Аммихуд, сыном которого был Элишама,

СП (БЛ) Лаедан был сыном Тахана, Аммиуд был сыном Лаедана, Елишама был сыном Аммиуда,

Англійская

KJV (66 books) +3 Laadan his son, Ammihud his son, Elishama his son,

ASV +15 Ladan his son, Ammihud his son, Elishama his son,

DRA Who begot Laadan: and his son was Ammiud, who beget Elisama,

GNV Laadan his sonne, Ammihud his sonne, Elishama his sonne,

NASB Ladan his son, Ammihud his son, Elishama his son, NASB 2020

NMV La’dan [put in order] his son, Ammihud [People of Magesty] his son, Elishama [My God has Heard] his son,

OJB La'dan bno, Ammihud bno, Elishama bno,

T4T Tahan’s son was Ladan. Ladan’s son was Ammihud. Ammihud’s son was Elishama.