1Ch1Пар 1. Paralipomenon1 Параліпаменон, kapitolaраздзел První kniha ParalipomenonПершая кніга Параліпаменон, kapitolaраздзел 7

1 Параліпаменон 7:26 у розных перакладах

Чэшская

BKR Ladana syna jeho, Amiuda syna jeho, Elisama syna jeho,

Беларуская

Сёмуха Лаэдан, сын Ягоны, Аміюд, сын ягоны, Элішама, сын ягоны.

Бокун сын ягоны — Лядан, сын ягоны — Амігуд, сын ягоны — Элішама,

Руская

РСП (66 кн.) +2 Лаедан, сын его, Аммиуд, сын его, Елишама, сын его,

НРП его сыном — Лаедан, его сыном — Аммиуд, его сыном — Элишама,

Заокская (Кулаков) сын Тахана — Ладан, сын Ладана — Аммихуд, сын Аммихуда — Элишама,

ВП +2 сыном которого был Ладан, сыном которого был Аммихуд, сыном которого был Элишама,

СП (БЛ) Лаедан был сыном Тахана, Аммиуд был сыном Лаедана, Елишама был сыном Аммиуда,

Англійская

KJV (66 books) +3 Laadan his son, Ammihud his son, Elishama his son,

ASV +15 Ladan his son, Ammihud his son, Elishama his son,

DRA Who begot Laadan: and his son was Ammiud, who beget Elisama,

GNV Laadan his sonne, Ammihud his sonne, Elishama his sonne,

NMV La’dan [put in order] his son, Ammihud [People of Magesty] his son, Elishama [My God has Heard] his son,

OJB La'dan bno, Ammihud bno, Elishama bno,

T4T Tahan’s son was Ladan. Ladan’s son was Ammihud. Ammihud’s son was Elishama.