1Thess1Фес 1. Thessalonicher1 Фесаланікійцам, Kapitelраздзел Der erste Brief des Paulus an die ThessalonicherПершае пасланне да Фесаланікійцаў, Kapitelраздзел 5

1 Фесаланікійцам 5:20 у розных перакладах

Нямецкая

Luther die Weissagung verachtet nicht;

ELO (modernisiert) Weissagungen verachtet nicht;

TKW verachtet die Prophetie nicht.

NeÜ Verachtet prophetische Aussagen nicht,

Беларуская

Сёмуха Прароцтваў не прыніжайце.

Бокун Прароцтвамі не пагарджайце.

Руская

РСП (66 кн.) +3 Пророчества не уничижайте.

НРП +3 пророчеством не пренебрегайте,

Заокская (Кулаков) +1 Пророчествами не пренебрегайте:

СП (БЛ) Перестаньте относиться с презрением к пророчествам,

Англійская

KJV (66 books) +5 Despise not prophesyings.

AFINT (Exp US) +1 Do not regard prophetic utterances as worthless,

AFINT (Lit US) +3 Do not despise prophecies,

BSB +3 Do not treat prophecies with contempt,

DRA Despise not prophecies.

FBV don't look down on prophecy,

GNV Despise not prophecying.

LSV do not despise prophesyings;

NASB do not utterly reject prophecies, NASB 2020

OJB Do not reject nevu'ot (prophecies).

T4T Specifically, do not despise messages that the Holy Spirit reveals to someone, and reject them automatically.

WEB (US) +7 Don’t despise prophecies.