帖前1Фес 帖撒罗尼迦前书1 Фесаланікійцам, 章раздзел 帖撒罗尼迦前书Першае пасланне да Фесаланікійцаў, 章раздзел 5

1 Фесаланікійцам 5:20 у розных перакладах

Кітайская

当代译本 (简) +1 不要轻视先知的信息。

當代譯本 (繁) 不要輕視先知的信息。

标准译本 (简) 不要轻视做先知传道，

標準譯本 (繁) 不要輕視做先知傳道，

现代标点和合本 (简) 不要藐视先知的讲论。

現代標點和合本 (繁) 不要藐視先知的講論。

Беларуская

Сёмуха Прароцтваў не прыніжайце.

Бокун Прароцтвамі не пагарджайце.

Руская

РСП (66 кн.) +3 Пророчества не уничижайте.

НРП +3 пророчеством не пренебрегайте,

Заокская (Кулаков) +1 Пророчествами не пренебрегайте:

СП (БЛ) Перестаньте относиться с презрением к пророчествам,

Англійская

KJV (66 books) +5 Despise not prophesyings.

AFINT (Exp US) +1 Do not regard prophetic utterances as worthless,

AFINT (Lit US) +3 Do not despise prophecies,

BSB +3 Do not treat prophecies with contempt,

DRA Despise not prophecies.

FBV don't look down on prophecy,

GNV Despise not prophecying.

LSV do not despise prophesyings;

NASB do not utterly reject prophecies, NASB 2020

OJB Do not reject nevu'ot (prophecies).

T4T Specifically, do not despise messages that the Holy Spirit reveals to someone, and reject them automatically.

WEB (US) +7 Don’t despise prophecies.