3MoЛяв 3. MoseЛявіт, Kapitelраздзел LevitikusТрэцяя кніга Майсеева. Лявіт, Kapitelраздзел 11

Лявіт 11:19 у розных перакладах

Нямецкая

Luther den Storch, den Reiher, den Häher mit seiner Art, den Wiedehopf und die Schwalbe.

ELO (modernisiert) und den Storch und den Fischreiher nach seiner Art, und den Wiedehopf und die Fledermaus.

TKW den Storch, das Geschlecht der Regenpfeifer, den Wiedehopf und die Fledermaus.

NeÜ den Storch, alle Arten von Reihern, den Wiedehopf und die Fledermaus.

Беларуская

Сёмуха чапляй, сойкай зь яе пародаю, удодам і кажаном;

Бокун чаплі, буслоў усякіх гатункаў, удода і кажана.

Руская

РСП (66 кн.) +1 цапли, зуя с породою его, удода и нетопыря.

РСП (юбил.) цаплю, зуя с породой его, удода и нетопыря.

НРП +3 аист, любой вид цапли, удод и летучая мышь.

Заокская (Кулаков) равно как и аиста, и цапли всякого вида, удода и летучей мыши.

СП (БЛ) аистов, все виды цапель, удодов и летучих мышей.

Англійская

KJV (66 books) +3 And the stork, the heron after her kind, and the lapwing, and the bat.

ASV +3 and the stork, the heron after its kind, and the hoopoe, and the bat.

BSB +11 the stork, any kind of heron, the hoopoe, and the bat.

DRA The heron, and the charadrion according to its kind, the houp also, and the bat.

FBV storks and any kind of heron, hoopoe, and bats.

GNV The storke also, the heron after his kinde, and the lapwing, and the backe:

JPS and the stork, and the heron after its kinds, and the hoopoe, and the bat.

NASB the stork, the heron in its kinds, the hoopoe, and the bat. NASB 2020

Onkelos (Etheridge) and the stork, and the pica, after his kind, and the moorcock, and the bat.

T4T storks, any kind of heron, hoopoes, and bats.