3MoLv. 3. MoseLevítico, Kapitelcapítulo LevitikusLibro del Levítico, Kapitelcapítulo 11

Levítico 11:19 en diferentes traducciones

Alemán

Luther den Storch, den Reiher, den Häher mit seiner Art, den Wiedehopf und die Schwalbe.

ELO (modernisiert) und den Storch und den Fischreiher nach seiner Art, und den Wiedehopf und die Fledermaus.

TKW den Storch, das Geschlecht der Regenpfeifer, den Wiedehopf und die Fledermaus.

NeÜ den Storch, alle Arten von Reihern, den Wiedehopf und die Fledermaus.

Español

RV1909 Y el herodión, y el caradrión, según su especie, y la abubilla, y el murciélago.

NBV [11:13–19] »Entre las aves, estas son las que no pueden comer: El águila, el quebrantahuesos, el azor, el gallinazo, el milano de todas las especies, el cuervo de todas las especies, el avestruz, la lechuza, la gaviota, el gavilán de todas las especies, el búho, el somormujo, el ibis, el calamón, el pelícano, el buitre, la cigüeña, la garza de todas las especies, la abubilla y el murciélago.

BES La cigüeña y la garza, y las aves de ese tipo, y la abubilla y el murciélago.

PdDpt la cigüeña, la garza, según su especie, la abubilla y el murciélago.

PDT la cigüeña, la garza, la abubilla y el murciélago.

Inglés

KJV (66 books) +3 And the stork, the heron after her kind, and the lapwing, and the bat.

ASV +3 and the stork, the heron after its kind, and the hoopoe, and the bat.

BSB +11 the stork, any kind of heron, the hoopoe, and the bat.

DRA The heron, and the charadrion according to its kind, the houp also, and the bat.

FBV storks and any kind of heron, hoopoe, and bats.

GNV The storke also, the heron after his kinde, and the lapwing, and the backe:

JPS and the stork, and the heron after its kinds, and the hoopoe, and the bat.

NASB the stork, the heron in its kinds, the hoopoe, and the bat. NASB 2020

Onkelos (Etheridge) and the stork, and the pica, after his kind, and the moorcock, and the bat.

T4T storks, any kind of heron, hoopoes, and bats.