Denn aus dem Herzen kommen hervor böse Gedanken, Mord, Ehebruch, Hurerei, Dieberei, falsche Zeugnisse, Lästerungen;1Mo 6:5; 1Mo 8:21; Mk 7:21
Капіяваць
Мацвея 15:19 у розных перакладах
Нямецкая
LutherDenn aus dem Herzen kommen arge Gedanken: Mord, Ehebruch, Hurerei, Dieberei, falsch Zeugnis, Lästerung.
ELO (modernisiert)Denn aus dem Herzen kommen hervor böse Gedanken, Mord, Ehebruch, Hurerei, Dieberei, falsche Zeugnisse, Lästerungen;
TKWDenn aus dem Herzen kommen hervor böse Gedanken, Mord, Ehebruch, Unzucht, Diebstahl, falsch Zeugnis, Lästerung.
BTDDenn aus dem Herzen kommen hervor böse Überlegungen, Mord, Ehebruch, Unzucht, Diebstahl, falsches Zeugnis, Lästerung;
NeÜDenn aus dem Herzen des Menschen kommen die bösen Gedanken und mit ihnen alle Arten von Mord, Ehebruch, sexueller Unmoral, Diebstahl, Falschaussagen und Verleumdungen.
Беларуская
Сёмухабо з сэрца выходзяць ліхія намыслы, забойствы, пералюбы, распуста, крадзяжы, ілжывыя сьведчаньні, зьнявагі:
БокунБо з сэрца выходзяць злыя думкі, забойствы, распуснасьць, чужалоства, крадзяжы, фальшывыя сьведчаньні, блюзьнерствы.
For out of the heart come evil thoughts that lead to action, murders, adulteries, sexual immoralities of every kind, thefts, untrue testimonies and lies, slanders and malicious speech.
For out of the heart come evil thoughts, murder, adultery, sexual immorality, theft, false testimony, and slander.
DRAFor from the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false testimonies, blasphemies.
EMTVFor out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies.
FBVFor what comes from the mind are evil thoughts, murder, adultery, sexual immorality, theft, false witness, and blasphemy
GNVFor out of the heart come euil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false testimonies, slaunders.
LSVfor out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, whoredoms, thefts, false witnessings, slanders:
NASBFor out of the heart come evil thoughts, murders, acts of adultery, other immoral sexual acts, thefts, false testimonies, and slanderous statements.NASB 2020
For out of the heart come evil thoughts—murder, adultery, sexual immorality, theft, false testimony, slander.
NMV“Because the defiled heart brings forth deceitfulness, murder, adulteries, robberies, the witness of liars and curses”.
OJBFor out of the lev comes evil machshavot (thoughts): retzichot (murders), niufim (adulteries), zenunim (fornications), genevot (thefts), eduyot sheker (false testimonies), giddufim (revilements).
TCENTFor from the heart come evil thoughts, murder, adultery, fornication, theft, false testimony, and slander.
T4TIt is people’s innermost beings that cause them to think things that are evil, to murder people, to commit adultery, to commit other sexual sins, to steal things, to testify falsely, and to speak evil about others.
Вашы пераклады — набор апошняга параўнання, якое вы адкрылі кнопкай «Параўнаць» або запомнілі; пакуль набору няма, ім становіцца першае параўнанне, адкрытае наўпрост — з закладкі або па знешняй спасылцы. Калі ў наборы не менш за два пераклады і ва ўсіх іх ёсць гэта месца, параўнанне адкрываецца без формы выбару.
Адзначце зорачкай пераклады, якія хочаце бачыць у абраным.
Шрыфт
Памер тэксту
Спачатку было Слова, і Слова было ў Бога, і Слова было Бог
Плэеры з'яўляюцца без націску і самі не запускаюцца; старонка з відэа адразу звяртаецца да youtube.com. Пакуль налада ўключаная, відэа загружаецца з YouTube.
Адкуль загружаць відэа
Калі YouTube не адказвае, відэа загрузіцца з сервера сайта, калі там ёсць копія.
Скід налад
Мы скінем усе налады да прадвызначаных значэнняў. Вы ўпэўнены?