Пс ПсалмиПсалтыр, псалампсалом ПсалмиПсалтыр, псалампсалом 92

Іншае пісьмо: latinica

Пераклады Параўнаць

А ти си довека узвишен, о, Господе!Јов 36:26; Пс 102:27

Псалтыр 92:8 у розных перакладах

Сербская

ДК (ћир.) А Ти си, Господе, висок увек.
DK (lat.) A Ti si, Gospode, visok uvek.
NSP (lat.) A ti si doveka uzvišen, o, Gospode!
ССП (ћир.) А ти си, ГОСПОДЕ, узвишен довека.
SSP (lat.) A ti si, GOSPODE, uzvišen doveka.

Беларуская

Сёмуха [91:9] Ты, Госпадзе, высокі векавечна!
Бокун [92:9] А Ты, ГОСПАДЗЕ, узвышаны на вякі!

Руская

РСП (66 кн.) [91:9] Ты, Господи, высок вовеки!
НРП [91:9] Ты же, Господи, навеки превознесен!
Заокская (Кулаков) [91:9] а Ты, Господи, восседаешь на троне вовеки!
ВП [91:9] Ты же, Вечный, навеки превознесён!
СП (БЛ) [91:9] Но Ты, Господь, навеки вознесён.

Англійская

KJV (66 books) But thou, LORD, art most high for evermore.
ASV But thou, O Jehovah, art on high for evermore.
BSB But You, O LORD, are exalted forever!
Brenton (1851) [91:9] But thou, O Lord, art most high for ever.
Brenton (updated) [91:9] But thou, O Lord, art most high forever.
DRA [91:9] But thou, O Lord, art most high for evermore.
FBV But you, Lord, rule on high forever.
GNV But thou, O Lord, art most High for euermore.
JPS But Thou, O LORD, art on high for evermore.
LSV And You [are] high for all time, O YHWH.
NASB But You, Lord, are on high forever. NASB 2020
NIV (US) But you, Lord, are forever exalted.
NIV (UK) But you, Lord, are for ever exalted.
NMV But youi, LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], [are most] high forevermore.
OJB [92:9] But Thou, Hashem, art exalted l'olam.
T4T But Yahweh, you will ◄be exalted/be honored/rule► forever.
WEB (US) But you, Yahweh, are on high forever more.
WEB (UK) But you, LORD, are on high forever more.