Рымлянам 6:7 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Luther Denn wer gestorben ist, der ist gerechtfertigt von der Sünde.

ELO (modernisiert) Denn wer gestorben ist, ist freigesprochen von der Sünde.

TKW Denn wer gestorben ist, ist losgesprochen von der Sünde.

NeÜ Denn wer gestorben ist, ist vom Herrschaftsanspruch der Sünde befreit.

Сёмуха бо, хто памёр, той вызваліўся ад грэху.

Бокун бо хто памёр, той апраўданы ад грэху.

РСП (66 кн.) ибо умерший освободился от греха.

НРП ведь умерший освобожден от греха.

Заокская (Кулаков) ибо мертвый греху неподвластен.

СП (БЛ) потому что если человек умирает, то освобождается от власти греха.

Десницкий кто умер, более в грехе не повинен.

Кассиан ибо умерший свободен от греха.

KJV (66 books) For he that is dead is freed from sin.

AFINT (Exp US) For the person who has died with Christ has been set free from sin’s legal claims and enslaving power.

AFINT (Lit US) For the one who has died has been set free from sin.

ASV for he that hath died is justified from sin.

BSB For anyone who has died has been freed from sin.

DRA For he that is dead is justified from sin.

EMTV For he who has died has been justified from sin.

FBV Anyone who has died has been set free from sin.

GNV For he that is dead, is freed from sinne.

LSV for he who has died has been set free from sin.

NASB for the one who has died is freed from sin. NASB 2020

NIV (US) because anyone who has died has been set free from sin.

OJB For he who has died is declared niftar (freed, deceased) from Chet.

T4T We are, as it were, freed {free} from sinful desires [MET] controlling us, just like those who have died are free from anything controlling them.

WEB (US) For he who has died has been freed from sin.

RömРым RömerРымлянам, Kapitelраздзел Der Brief des Paulus an die RömerПасланне да Рымлян, Kapitelраздзел 6