«Пересчитай левитов по семьям и кланам. Пересчитай всех людей мужского пола возрастом от месяца и старше».
Заокская (Кулаков)«Сосчитай потомков Левия род за родом, семью за семьей; всех мужчин их сосчитай, независимо от возраста, начиная с одного месяца и старше».
СП (БЛ)«Пересчитай все семейства и колена в роду Левия, пересчитай всех мужчин и мальчиков от одного месяца и старше».
“Number the Levites by their families and clans. You are to count every male a month old or more.”
Brenton (1851)Take the number of the sons of Levi, according to the houses of their families, according to their divisions; number ye them every male from a month old and upwards.
Brenton (updated)Take the number of the sons of Levi, according to the houses of their families, according to their divisions; number ye them every male from a month old and upward.
DRANumber the sons of Levi by the houses of their fathers and their families, every male from one month and upward.
FBV“Register the Levites by their father's line and family. Count every male aged one month or older.”
GNVNomber the children of Leui after the houses of their fathers, in their families: euery male from a moneth olde and aboue shalt thou nomber.
LSV“Number the sons of Levi by the house of their fathers, by their families; every male from a son of a month and upward—you number them.”
NASB“Count the sons of Levi by their fathers’ households, by their families; every male from a month old and upward you shall count.”NASB 2020
“Count the Levites by their families and clans. Count every male a month old or more.”
NMVNumber the children of Levi (Levite) [Adhesion, Joiner] after the house of their fathers, by their families: every male from a month old and upward shall youi number them.
OJBCount the Bnei Levi by the bais of their avot, by their mishpekhot; every zachar from a month old and upward shalt thou number them.
Onkelos (Etheridge)Number the sons of Levi, after the house of their fathers, by their families; every male from a month old and upward shalt thou number them.
T4T“Count the male members of the tribe of Levi. Write down their names and the names of their clans and family groups. Count all the males who are at least one month old.”
Вашы пераклады — набор апошняга параўнання, якое вы адкрылі кнопкай «Параўнаць» або запомнілі; пакуль набору няма, ім становіцца першае параўнанне, адкрытае наўпрост — з закладкі або па знешняй спасылцы. Калі ў наборы не менш за два пераклады і ва ўсіх іх ёсць гэта месца, параўнанне адкрываецца без формы выбару.
Адзначце зорачкай пераклады, якія хочаце бачыць у абраным.
Шрыфт
Памер тэксту
Спачатку было Слова, і Слова было ў Бога, і Слова было Бог
Плэеры з'яўляюцца без націску і самі не запускаюцца; старонка з відэа адразу звяртаецца да youtube.com. Пакуль налада ўключаная, відэа загружаецца з YouTube.
Адкуль загружаць відэа
Калі YouTube не адказвае, відэа загрузіцца з сервера сайта, калі там ёсць копія.
Скід налад
Мы скінем усе налады да прадвызначаных значэнняў. Вы ўпэўнены?