Deixe que os levitas fiquem ao serviço de Aarão e de seus filhos porque, de todos os israelitas, os levitas se dedicarão inteiramente a trabalhar comigo3.9 comigo De acordo com a LXX e o Pentateuco Samaritano. O TM tem: “ele (Aarão)”. Ver Nm 8.16.. Nm 8:19
Капіяваць
Лікі 3:9 у розных перакладах
Партугальская
BLTOs levitas devem trabalhar exclusivamente para Arão e seus filhos, pois essa é a sua atribuição entre os israelitas.
NBV-PA tribo de Levi será a escolhida entre os israelitas para servir a Arão e seus filhos.
Беларуская
Сёмухааддай лявітаў Аарону і сынам ягоным: няхай будуць яны аддадзены яму з сыноў Ізраілевых;
БокунАддай лявітаў Аарону і сынам ягоным, няхай яны будуць дадзеныя яму з сыноў Ізраіля.
Руская
РСП (66 кн.)отдай левитов Аарону и сынам его в распоряжение: да будут они отданы ему из сынов Израилевых;
РСП (81 кн.)отдай левитов Аарону [брату твоему] и сынам его [священникам] в распоряжение: да будут они отданы ему из сынов Израилевых;
РСП (юбил.)отдай левитов Аарону и сыновьям его в распоряжение; да будут они отданы ему из сынов Израилевых.
НРПОтдай левитов Аарону и его сыновьям — они должны быть полностью переданы ему из всех родов израильтян.
Заокская (Кулаков)Левитов определи к Аарону и сыновьям его в помощь. Они единственные из всех сынов Израилевых, кто отдан ему в полное подчинение.
Give the Levites to Aaron and his sons; they are the Israelites who are to be given wholly to him.
NMVAnd youi shall give the Levi’im (Levites) [Joined to] unto Aharon [Bright, Very High] and to his sons: they [are] wholly given unto him out of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].
OJBAnd thou shalt give the Levi'im unto Aharon and to his banim; they are wholly given unto him from among the Bnei Yisroel.
Onkelos (Etheridge)And thou shalt give the Levites unto Aharon, and to his sons; they are delivered and given to him from the sons of Israel.
T4TAppoint them to help Aaron and his two sons. I have chosen them from all the Israeli people to do that.
Вашы пераклады — набор апошняга параўнання, якое вы адкрылі кнопкай «Параўнаць» або запомнілі; пакуль набору няма, ім становіцца першае параўнанне, адкрытае наўпрост — з закладкі або па знешняй спасылцы. Калі ў наборы не менш за два пераклады і ва ўсіх іх ёсць гэта месца, параўнанне адкрываецца без формы выбару.
Адзначце зорачкай пераклады, якія хочаце бачыць у абраным.
Шрыфт
Памер тэксту
Спачатку было Слова, і Слова было ў Бога, і Слова было Бог
Плэеры з'яўляюцца без націску і самі не запускаюцца; старонка з відэа адразу звяртаецца да youtube.com. Пакуль налада ўключаная, відэа загружаецца з YouTube.
Адкуль загружаць відэа
Калі YouTube не адказвае, відэа загрузіцца з сервера сайта, калі там ёсць копія.
Скід налад
Мы скінем усе налады да прадвызначаных значэнняў. Вы ўпэўнены?