Deixe que os levitas fiquem ao serviço de Aarão e de seus filhos porque, de todos os israelitas, os levitas se dedicarão inteiramente a trabalhar comigo3.9 comigo De acordo com a LXX e o Pentateuco Samaritano. O TM tem: “ele (Aarão)”. Ver Nm 8.16.. Nm 8:19
Kopieren
4. Mose 3:9 in verschiedenen Übersetzungen
Portugiesisch
BLTOs levitas devem trabalhar exclusivamente para Arão e seus filhos, pois essa é a sua atribuição entre os israelitas.
NBV-PA tribo de Levi será a escolhida entre os israelitas para servir a Arão e seus filhos.
Deutsch
LutherUnd sollst die Leviten Aaron und seinen Söhnen zuordnen zum Geschenk von den Kindern Israel.
ELO (1905)Und du sollst die Leviten dem Aaron und seinen Söhnen geben; ganz zu eigen sind sie ihm gegeben von seiten der Kinder Israel.
ELO (modernisiert)Und du sollst die Leviten dem Aaron und seinen Söhnen geben; ganz zu eigen sind sie ihm gegeben vonseiten der Kinder Israel.
TKWUnd du sollst die Leviten Aaron und seinen Söhnen übergeben; ganz zu eigen seien sie ihm gegeben von Seiten der Iraeliten.
NeÜDu sollst die Leviten Aaron und seinen Söhnen übergeben, denn sie sind ihnen von den übrigen Israeliten gegeben worden.
Give the Levites to Aaron and his sons; they are the Israelites who are to be given wholly to him.
NMVAnd youi shall give the Levi’im (Levites) [Joined to] unto Aharon [Bright, Very High] and to his sons: they [are] wholly given unto him out of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].
OJBAnd thou shalt give the Levi'im unto Aharon and to his banim; they are wholly given unto him from among the Bnei Yisroel.
Onkelos (Etheridge)And thou shalt give the Levites unto Aharon, and to his sons; they are delivered and given to him from the sons of Israel.
T4TAppoint them to help Aaron and his two sons. I have chosen them from all the Israeli people to do that.
Ihre Übersetzungen sind die des letzten Vergleichs, den Sie mit „Vergleichen“ geöffnet oder gemerkt haben; solange es noch keine gibt, sind es die des ersten Vergleichs, der direkt – per Lesezeichen oder über einen Link von außerhalb der Website – geöffnet wird. Sind es mindestens zwei Übersetzungen und enthalten alle diese Stelle, öffnet sich der Vergleich ohne Auswahlformular.
Markieren Sie Übersetzungen mit einem Stern, um sie zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.
Schriftart
Textgröße
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort
Player erscheinen ohne Klick und starten nicht von selbst; eine Seite mit Video nimmt sofort Verbindung zu youtube.com auf. Solange die Einstellung aktiv ist, werden Videos von YouTube geladen.
Videos laden von
Wenn YouTube nicht antwortet, wird das Video vom Server der Website geladen, sofern dort eine Kopie vorhanden ist.
Einstellungen zurücksetzen
Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Sind Sie sicher?