ИсаІс ИсаијаІсая, поглављераздзел Књига пророка ИсаијеКніга прарока Ісаі, поглављераздзел 52

Пераклады

Пробуди се! Пробуди се!

Обуци се у снагу, Сионе!

Обуци своју прелепу одећу,

Јерусалиме, свети граде.

Необрезани и укаљани

неће више улазити у тебе.Иса 60:1; Дап 7:51; Отк 21:27

Отреси прашину, устани,

седи на престо, Јерусалиме.

Ослободи се ланаца са свога врата,

засужњена Кћери сионска.

Јер, овако каже ГОСПОД:

»Продата си ни за шта,

па ћеш без сребра бити откупљена.«1. Пет 1:18

Јер, овако каже Господ ГОСПОД:

»Прво је мој народ

отишао да живи у Египту,

а у последње време потлачи га Асирија.1. Мој 46:6

И сада«, говори ГОСПОД, »шта то затичем овде?

Јер, мој народ је одведен ни за шта,

а они који над њим владају, изругују се«,

говори ГОСПОД, »и моје Име се поваздан,

без престанка погрђује.Јез 36:20; Рим 2:24

Зато ће мој народ знати моје Име,

зато ће тога дана знати

да сам ја, баш ја, Онај који је то прорекао.«

Како су лепе на горама ноге гласника

који објављује мир,

који доноси радосну вест,

који објављује спасење,

који каже Сиону: »Твој Бог влада!«Пс 68:11; Нм 1:15; Рим 10:15

Слушај! Твоји стражари подижу глас

и углас кличу, јер ће својим очима видети

ГОСПОДА како се враћа на Сион.Јез 3:17

Запевајте углас песме радоснице,

развалине јерусалимске,

јер ГОСПОД је утешио свој народ

и откупио Јерусалим.Иса 40:1

ГОСПОД ће открити своју свету руку

наочиглед свим народима

и спасење нашег Бога видеће се до накрај света.Пс 98:2

Одлазите! Одлазите! Изађите оданде!

Ништа нечисто не дотичите!

Изађите из њега и будите чисти,

ви који носите посуде ГОСПОДЊЕ52,11 посуде ГОСПОДЊЕ Вероватно: предмете из Храма..2. Кор 6:17; Отк 18:4

Али нећете отићи журно, ни бежећи,

јер ГОСПОД ће ићи пред вама,

Бог Израелов чуваће вам одступницу.2. Мој 12:33

Страдање и слава Слуге ГОСПОДЊЕГ

»Ево, мој слуга ће поступати мудро52,13 мој … мудро Овај текст на хебрејском може да значи и »мом слузи ће добро кренути«.;

биће подигнут и уздигнут и високо узвишен.Зах 3:8; Мт 12:18; Флп 2:9

Као што су се многи згражавали над њим –

изглед му је био унакажен,

нимало налик на човечији,

и његово обличје нимало налик на људско –Иса 8:14; Лк 2:34

тако ће он запањити многе народе

и цареви ће због њега умукнути.

Јер, видеће оно што им није речено

и разумети оно што нису чули.«Рим 15:21