Мал МалахијаМалахія, поглављераздзел Књига пророка МалахијеКніга прарока Малахіі, поглављераздзел 2

Малахія 2:1 у розных перакладах

Сербская

ДК (ћир.) И тако сада вама је ова заповест, свештеници.

DK (lat.) I tako sada vama je ova zapovest, sveštenici.

НСП (ћир.) Свештеници, ево сада и за вас заповести:

NSP (lat.) Sveštenici, evo sada i za vas zapovesti:

SSP (lat.) »A sad, sveštenici, ova opomena je za vas:

Беларуская

Сёмуха Дык вось, вам, сьвятары, гэтая запаведзь:

Бокун І цяпер для вас прыказаньне гэтае, сьвятары.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Итак для вас, священники, эта заповедь:

НРП Итак, священники, вот повеление для вас:

Заокская (Кулаков) Для вас, священники, эта заповедь!

ВП +2 Итак, священнослужители, вот повеление для вас:

СП (БЛ) «Священники, вот заповедь для вас!

Англійская

KJV (66 books) +4 And now, O ye priests, this commandment is for you.

BSB +1 “ And now this decree is for you, O priests:

DRA And now, O ye priests, this commandment is to you.

FBV Now this command is for you priests!

GNV And now, O ye Priests, this commandement is for you.

JPS And now, this commandment is for you, O ye priests.

LSV “And now, to yöu [is] this charge, O priests,

NASB “And now, this commandment is for you, the priests. NASB 2020

NIV (US) +1 “And now, you priests, this warning is for you.

NMV And now, O you2f priests, this commandment [is] for you.

OJB And now, O ye kohanim, this mitzvah is for you:

T4T You priests, I will say something to warn you.

WEB (US) +7 “Now, you priests, this commandment is for you.