MalМал MalakiМалахія, kapitelраздзел MalakiКніга прарока Малахіі, kapitelраздзел 2

Малахія 2:1 у розных перакладах

Шведская

SRB26 Och nu, ni präster, denna befallning är till er.

SKB Och nu är denna befallning till er, ni präster.

Беларуская

Сёмуха Дык вось, вам, сьвятары, гэтая запаведзь:

Бокун І цяпер для вас прыказаньне гэтае, сьвятары.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Итак для вас, священники, эта заповедь:

НРП Итак, священники, вот повеление для вас:

Заокская (Кулаков) Для вас, священники, эта заповедь!

ВП +2 Итак, священнослужители, вот повеление для вас:

СП (БЛ) «Священники, вот заповедь для вас!

Англійская

KJV (66 books) +4 And now, O ye priests, this commandment is for you.

BSB +1 “ And now this decree is for you, O priests:

DRA And now, O ye priests, this commandment is to you.

FBV Now this command is for you priests!

GNV And now, O ye Priests, this commandement is for you.

JPS And now, this commandment is for you, O ye priests.

LSV “And now, to yöu [is] this charge, O priests,

NASB “And now, this commandment is for you, the priests. NASB 2020

NIV (US) +1 “And now, you priests, this warning is for you.

NMV And now, O you2f priests, this commandment [is] for you.

OJB And now, O ye kohanim, this mitzvah is for you:

T4T You priests, I will say something to warn you.

WEB (US) +7 “Now, you priests, this commandment is for you.