4. МојЛік 4. МојсијеваЛікі, поглављераздзел Бројеви (Четврта књига Мојсијева)Чацвёртая кніга Майсеева. Лікі, поглављераздзел 32

Іншае пісьмо: latinica

Пераклады Параўнаць

Деоба земље источно од Јордана

(5. Мојс 3,12-22)

»Атарот, Дивон, Јаазер, Нимра, Хешбон, Елале, Севам, Нево и Беон –

Лікі 32:3 у розных перакладах

Сербская

ДК (ћир.) Атарот и Девон и Јазир и Намра и Есевон и Елеалија и Севама и Навав и Веан,

DK (lat.) Atarot i Devon i Jazir i Namra i Esevon i Elealija i Sevama i Navav i Vean,

НСП (ћир.) „Атарот, Девон, Јазир, Намра, Есевон, Елеалија, Севама, Навав и Веан,

NSP (lat.) „Atarot, Devon, Jazir, Namra, Esevon, Elealija, Sevama, Navav i Vean,

SSP (lat.) »Atarot, Divon, Jaazer, Nimra, Hešbon, Elale, Sevam, Nevo i Beon –

Беларуская

Сёмуха Атарот і Дывон, і Язэр і Німра, і Эсэвон і Элале, і Сэвам і Нэво і Вэон,

Бокун «Атарот, Дыбон, Язэр, Німра, Хешбон, Элеале, Сэвам, Нэво і Вэон,

Руская

РСП (66 кн.) Атароф и Дивон, и Иазер, и Нимра, и Есевон, и Елеале, и Севам, и Нево, и Веон,

НРП — Города Атарот, Дивон, Иазер, Нимра, Хешбон, Элеале, Севам, Нево и Веон —

Заокская (Кулаков) «Атарот, Дивон, Язер, Нимра, Хешбон, Элале, Севам, Нево, Веон —

ВП — Города Атарот, Дивон, Иазер, Нимра, Хешбон, Элеале, Севам, Нево и Беон —

СП (БЛ) [32:3–4] «У нас, твоих слуг, — сказали они, — великое множество скота, а та земля, против которой мы воевали: Атароф, Дивон, Иазер, Нимра, Есевон, Елеале, Сивна, Нево и Веон — пригодна для наших стад.

Англійская

KJV (66 books) Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Shebam, and Nebo, and Beon,

ASV Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Sebam, and Nebo, and Beon,

BSB “Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo, and Beon,

DRA Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nemra, Hesebon, and Eleale, and Saban, and Nebo, and Beon,

FBV “The towns of Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo, and Beon,

GNV The land of Ataroth, and Dibon, and Iazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Shebam, and Nebo, and Beon,

NASB “Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo, and Beon, NASB 2020

NMV ‘Atarot [Crowns], and Divon [Wasting], and Ya’zer [Helped], and Nimrah [Pure], and Heshbon [Stronghold], and El’aleh [God is Ascending], and S’vam [Fragrance], and Nevo [Prophet], and Be’on [Indwelling],

OJB Atarot, and Divon, and Yazer, and Nimrah, and Cheshbon, and Elealeh, and Sevam, and Nevo, and Be'on,

Onkelos (Etheridge) Maklelta and Malbasta and the Priests of Beth-Nemrin, and Beth-Hesh-bena, and Baale Debaba, and Seath, (the sepulchre of Mosheh,) and Beon,

T4T “We have a great amount of livestock.