При Приче, поглавље Приче Соломонове, поглавље 22
Іншае пісьмо: latinica
Ово је заједничко и богатима и сиромашнима:
ГОСПОД је Творац и једних и других.При 29:13
Выслоўі 22:2 у розных перакладах
Сербская
ДК (ћир.)
Богат и сиромах сретају се; обојицу је Господ створио.
DK (lat.)
Bogat i siromah sretaju se; obojicu je Gospod stvorio.
НСП (ћир.)
И богаташ и сиромах се срећу, јер све их је Господ саздао.
NSP (lat.)
I bogataš i siromah se sreću, jer sve ih je Gospod sazdao.
SSP (lat.)
Ovo je zajedničko i bogatima i siromašnima: GOSPOD je Tvorac i jednih i drugih.
Беларуская
Сёмуха
Багаты і бедны сустракаюцца адзін з адным; таго і другога стварыў Гасподзь.
Бокун
Багаты і бедны сустракаюцца, Творца іх усіх — ГОСПАД.
Руская
РСП (66 кн.)
Богатый и бедный встречаются друг с другом: того и другого создал Господь.
НРП
Богач и нищий вот чем сродни: их обоих создал Господь.
Заокская (Кулаков)
Пересекаются пути богача и бедняка: каждого Господь создал.
СП (БЛ)
И бедного, и богатого сотворил Господь.
Англійская
KJV (66 books)
The rich and poor meet together: the LORD is the maker of them all.
ASV
The rich and the poor meet together: Jehovah is the maker of them all.
DRA
The rich and poor have met one another: the Lord is the maker of them both.
FBV
The rich and the poor have this in common: the Lord created them all.
GNV
The rich and poore meete together: the Lord is the maker of them all.
LSV
Rich and poor have met together, || YHWH [is] the Maker of them all.
NMV
The rich and poor meet together: the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] the maker of them all.
OJB
The oisher (rich man) and the rahsh (pauper) have this in common: Hashem is the Oseh (Maker) of them all.
T4T
There is one thing that is true about both rich people and poor people: Yahweh is the one who created all of them.
WEB (US)
The rich and the poor have this in common: Yahweh is the maker of them all.
WEB (UK)
The rich and the poor have this in common: The LORD is the maker of them all.