Pildele 22:2 - Савремени српски (ћирилица)

Pildele 22:2 în diferite traduceri

ДК (ћир.) Богат и сиромах сретају се; обојицу је Господ створио.

DK (lat.) Bogat i siromah sretaju se; obojicu je Gospod stvorio.

НСП (ћир.) И богаташ и сиромах се срећу, јер све их је Господ саздао.

NSP (lat.) I bogataš i siromah se sreću, jer sve ih je Gospod sazdao.

SSP (lat.) Ovo je zajedničko i bogatima i siromašnima: GOSPOD je Tvorac i jednih i drugih.

BS (1914) Bogatul și săracul s’au întâmpinat unul cu altul, iar pre amândoi i-au făcut Domnul.

KJV (66 books) The rich and poor meet together: the LORD is the maker of them all.

ASV The rich and the poor meet together: Jehovah is the maker of them all.

BSB The rich and the poor have this in common: The LORD is Maker of them all.

DRA The rich and poor have met one another: the Lord is the maker of them both.

FBV The rich and the poor have this in common: the Lord created them all.

GNV The rich and poore meete together: the Lord is the maker of them all.

JPS The rich and the poor meet together — the LORD is the maker of them all.

LSV Rich and poor have met together, || YHWH [is] the Maker of them all.

NASB The rich and the poor have a common bond, The Lord is the Maker of them all. NASB 2020

NIV (US) Rich and poor have this in common: The Lord is the Maker of them all.

NMV The rich and poor meet together: the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] the maker of them all.

OJB The oisher (rich man) and the rahsh (pauper) have this in common: Hashem is the Oseh (Maker) of them all.

T4T There is one thing that is true about both rich people and poor people: Yahweh is the one who created all of them.

WEB (US) The rich and the poor have this in common: Yahweh is the maker of them all.

WEB (UK) The rich and the poor have this in common: The LORD is the maker of them all.