Адже це зсередини, з людського серця виходять лихі думки та блуд, грабіжництво, вбивство, перелюб, жадність, злоба, брехня, непристойність, заздрість, наклеп, пиха й дурість. Бут 8:21; Пр 6:14; Єр 17:9; Мт 15:19
21Потому что изнутри, из сердца человека исходят злые мысли, разврат, воровство, убийство, 22супружеская неверность, жадность, злоба, коварство, распутство, завистливое око, клевета, надменность и безрассудство.
СП (БЛ)21потому что изнутри, из человеческого сердца, исходят дурные помыслы, распутство, кражи, убийства, 22прелюбодеяние, себялюбие, коварство, обман, непотребство, зависть, клевета, высокомерие и безрассудство.
21For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders, 22Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness:
21For from within, from the heart of men, come the evil thoughts that lead to sinful actions: sexual immoralities of all kinds, thefts, murders, 22adulteries, acts of greed and covetousness, acts of wickedness and malice, deceit and deception, licentiousness and sensuality, envy toward others, slander against others, arrogance and pride, foolishness and moral stupidity.
21For from within, from the heart of the men, come the evil thoughts, sexual immoralities, thefts, murders, 22adulteries, acts of greed, acts of wickedness, deceit, licentiousness, envy, slander, arrogance, foolishness.
21For from within, out of the heart of men, evil thoughts proceed, fornications, thefts, murders, adulteries, 22covetings, wickednesses, deceit, lasciviousness, an evil eye, railing, pride, foolishness:
BSB21For from within the hearts of men come evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery, 22greed, wickedness, deceit, debauchery, envy, slander, arrogance, and foolishness.
EMTV21For from within, out of the heart of men, come forth evil thoughts, adulteries, fornications, murders, 22thefts, covetousness, wickedness, deceit, lewdness, an evil eye, blasphemy, arrogance, foolishness.
FBV21It's from the inside, from people's minds, that evil thoughts come: sexual immorality, theft, murder, adultery, 22greed, malice, deceit, indecency, envy, slander, pride, thoughtlessness—
GNV21For from within, euen out of the heart of men, proceede euill thoughtes, adulteries, fornications, murthers, 22Theftes, couetousnes, wickednes, deceite, vncleannes, a wicked eye, backbiting, pride, foolishnesse.
LSV21for from within, out of the heart of men, the evil reasonings come forth, adulteries, whoredoms, murders, 22thefts, covetous desires, wickedness, deceit, arrogance, an evil eye, slander, pride, foolishness;
MSB21For from within the hearts of men come evil thoughts, adultery, sexual immorality, murder, theft, 22greed, wickedness, deceit, debauchery, envy, slander, arrogance, and foolishness.
NASB21For from within, out of the hearts of people, come the evil thoughts, acts of sexual immorality, thefts, murders, acts of adultery, 22deeds of greed, wickedness, deceit, indecent behavior, envy, slander, pride, and foolishness.NASB 2020
21For it is from within, out of a person’s heart, that evil thoughts come—sexual immorality, theft, murder, 22adultery, greed, malice, deceit, lewdness, envy, slander, arrogance and folly.
NMV21For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders, 22Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness (being lustful, loose or lewd; promoting lustful desires in others), an evil eye, blasphemy, pride, foolishness:
OJB21For from within the lev of the ben Adam comes evil cravings and machshavot: then zenunim (fornications), gneyvot (thefts), retzichot (murders), 22Niufim (adulteries), chamdanut (greediness), rishah (wickedness), nechalim (scheming deceitfulness), zimmah (lewdness, sensuality), an ayin horo or roah ayin (an envious evil eye), lashon hora, gaavah (pride), and ivvelet (foolishness).
TCENT21For from within, from the hearts of men, come evil thoughts, adultery, fornication, murder, 22theft, covetousness, wickedness, deceit, sensuality, envy, slander, pride, and foolishness.
T4T21Specifically, it is people’s innermost being that causes them to think things that are evil; they act immorally, they steal things, they commit murder. 22They commit adultery, they are greedy, they act maliciously, they deceive people. They act indecently, they envy people, they speak evil about others, they are proud, and they act foolishly.
21For from within, out of the hearts of men, proceed evil thoughts, adulteries, sexual sins, murders, thefts, 22covetings, wickedness, deceit, lustful desires, an evil eye, blasphemy, pride, and foolishness.
Карцінка з вершам
Тэкст не змяшчаецца — паменшыце памер або абрэжце цытату.
Вашы пераклады — набор апошняга параўнання, якое вы адкрылі кнопкай «Параўнаць» або запомнілі; пакуль набору няма, ім становіцца першае параўнанне, адкрытае наўпрост — з закладкі або па знешняй спасылцы. Калі ў наборы не менш за два пераклады і ва ўсіх іх ёсць гэта месца, параўнанне адкрываецца без формы выбару.
Адзначце зорачкай пераклады, якія хочаце бачыць у абраным.
Шрыфт
Памер тэксту
Спачатку было Слова, і Слова было ў Бога, і Слова было Бог
Плэеры з'яўляюцца без націску і самі не запускаюцца; старонка з відэа адразу звяртаецца да youtube.com. Пакуль налада ўключаная, відэа загружаецца з YouTube.
Адкуль загружаць відэа
Калі YouTube не адказвае, відэа загрузіцца з сервера сайта, калі там ёсць копія.
Скід налад
Мы скінем усе налады да прадвызначаных значэнняў. Вы ўпэўнены?