Abram traveled on through the land as far as a place called Shechem, stopping at the oak tree of Moreh. At that time the land was occupied by Canaanites.Gen 18:1; Gen 33:18; Gen 37:12
Abram traveled through the land as far as the site of the Oak of Moreh at Shechem. And at that time the Canaanites were in the land.
Brenton (1851)And Abram traversed the land lengthwise as far as the place Sychem, to the high oak, and the Chananites then inhabited the land.
Brenton (updated)And Abram traversed the land lengthwise as far as the place Shechem, to the high oak, and the Canaanites then inhabited the land.
DRAAbram passed through the country into the place of Sichem, as far as the noble vale: now the Chanaanite was at that time in the land.
GNVSo Abram passed through the land vnto the place of Shechem, and vnto the plaine of Moreh (and the Canaanite was then in ye land)
JPSAnd Abram passed through the land unto the place of Shechem, unto the terebinth of Moreh. And the Canaanite was then in the land.
LSVAnd Abram passes over into the land, to the place of Shechem, to the oak of Moreh; and the Canaanite [is] then in the land.
NASBAbram passed through the land as far as the site of Shechem, to the oak of Moreh. Now the Canaanites were in the land at that time.NASB 2020
NIV (US)Abram traveled through the land as far as the site of the great tree of Moreh at Shechem. At that time the Canaanites were in the land.
NIV (UK)Abram travelled through the land as far as the site of the great tree of Moreh at Shechem. At that time the Canaanites were in the land.
NMVAnd Avram (Exalted Father; Father Of Elevation) passed through the land unto the place of Sh’khem [back or shoulder, portion] (Shoulder), unto the plain of Giv’at-Moreh [Hill of Teacher] (teacher). And the Kena’ani (merchants; traders; or those that humble and subdue) [was] then in the land.
OJBAnd Avram passed through the land unto the makom Shechem, unto Elon Moreh. And the Kena'ani was then in ha'aretz.
Onkelos (Etheridge)And Abram traversed through the land unto the place of Shekim unto the plain of Moreh; and the Kenaanah was then in the land.
T4TIn Canaan they traveled as far as Shechem town and camped by a huge tree called the tree of Moreh. The Canaan people-group were still living in that land.
Вашы пераклады — набор апошняга параўнання, якое вы адкрылі кнопкай «Параўнаць» або запомнілі; пакуль набору няма, ім становіцца першае параўнанне, адкрытае наўпрост — з закладкі або па знешняй спасылцы. Калі ў наборы не менш за два пераклады і ва ўсіх іх ёсць гэта месца, параўнанне адкрываецца без формы выбару.
Адзначце зорачкай пераклады, якія хочаце бачыць у абраным.
Шрыфт
Памер тэксту
Спачатку было Слова, і Слова было ў Бога, і Слова было Бог
Плэеры з'яўляюцца без націску і самі не запускаюцца; старонка з відэа адразу звяртаецца да youtube.com. Пакуль налада ўключаная, відэа загружаецца з YouTube.
Адкуль загружаць відэа
Калі YouTube не адказвае, відэа загрузіцца з сервера сайта, калі там ёсць копія.
Скід налад
Мы скінем усе налады да прадвызначаных значэнняў. Вы ўпэўнены?