And blessed be His glorious name forever; may all the earth be filled with His glory. Amen and amen.
Brenton (1851)[71:19]And blessed is his glorious name for ever, even for ever and ever: and all the earth shall be filled with his glory. So be it, so be it.
Brenton (updated)[71:19]And blessed is his glorious name forever, even forever and ever: And all the earth shall be filled with his glory. So be it, so be it.
DRA[71:19]And blessed be the name of his majesty for ever: and the whole earth shall be filled with his majesty. So be it. So be it.
GNVAnd blessed be his glorious Name for euer: and let all the earth be filled with his glorie. So be it, euen so be it. HERE END THE prayers of Dauid, the sonne of Ishai.
LSVAnd blessed [is] the Name of His glory for all time, || And the whole earth is filled [with] His glory. Amen and amen!
NASBAnd blessed be His glorious name forever; And may the whole earth be filled with His glory. Amen and Amen.NASB 2020
NIV (US)Praise be to his glorious name forever; may the whole earth be filled with his glory. Amen and Amen.
NIV (UK)Praise be to his glorious name for ever; may the whole earth be filled with his glory. Amen and Amen.
NMVAnd Blessed (Favored by God; happy; prosperous) [be] his glorious name forever: and let the whole earth be filled [with] his glory; Amen, and Amen.
OJBAnd baruch Shem kevodo l'olam (and blessed be His Glorious Name forever); and let the whole earth be filled with His glory. Omein, and Omein.
T4TPraise him forever! I desire that ◄his glory will fill the whole world/people all over the world may see that he is very great► [MTY]! Amen! May it be so!
Вашы пераклады — набор апошняга параўнання, якое вы адкрылі кнопкай «Параўнаць» або запомнілі; пакуль набору няма, ім становіцца першае параўнанне, адкрытае наўпрост — з закладкі або па знешняй спасылцы. Калі ў наборы не менш за два пераклады і ва ўсіх іх ёсць гэта месца, параўнанне адкрываецца без формы выбару.
Адзначце зорачкай пераклады, якія хочаце бачыць у абраным.
Шрыфт
Памер тэксту
Спачатку было Слова, і Слова было ў Бога, і Слова было Бог
Плэеры з'яўляюцца без націску і самі не запускаюцца; старонка з відэа адразу звяртаецца да youtube.com. Пакуль налада ўключаная, відэа загружаецца з YouTube.
Адкуль загружаць відэа
Калі YouTube не адказвае, відэа загрузіцца з сервера сайта, калі там ёсць копія.
Скід налад
Мы скінем усе налады да прадвызначаных значэнняў. Вы ўпэўнены?