The elder, To the chosen lady and her children, whom I love in the truth — and not I alone, but also all who know the truth —
DRAThe ancient to the lady Elect, and her children, whom I love in the truth, and not I only, but also all they that have known the truth,
EMTVThe Elder, To the elect lady and her children, whom I love in truth, and not only I, but also all those who have come to know the truth,
FBVThis letter comes from the elder to the chosen lady and her children, whom I love in the truth. Not just from me, but from everyone who knows the truth,
GNVTHE ELDER to the elect Lady, and her children, whom I loue in the trueth: and not I onely, but also all that haue knowen the trueth,
LSVThe elder to the chosen lady, and to her children, whom I love in truth, and not only I, but also all those having known the truth,
NASBThe elder to the chosen lady and her children, whom I love in truth; and not only I, but also all who know the truth,NASB 2020
The elder, To the lady chosen by God and to her children, whom I love in the truth—and not I only, but also all who know the truth—
OJBFrom the Zaken (Elder). To the Gevirah HaBechirah (the Chosen Lady) and her Banim (Sons, Children), for whom I have ahavah (agape) b'Emes, and not only I but also all those who have Da'as HaEmes (Knowledge of the Truth),
TCENTThe elder to the chosen lady and her children, whom I love in truth—and not only I, but also all who know the truth—
T4TYou all know me as the chief Elder. I am writing this letter to all of you [MET] in your congregation. God has chosen you, and I love you truly! Not only do I myself love you, but all those who know and accept the true message that Jesus taught also love you!
Вашы пераклады — набор апошняга параўнання, якое вы адкрылі кнопкай «Параўнаць» або запомнілі; пакуль набору няма, ім становіцца першае параўнанне, адкрытае наўпрост — з закладкі або па знешняй спасылцы. Калі ў наборы не менш за два пераклады і ва ўсіх іх ёсць гэта месца, параўнанне адкрываецца без формы выбару.
Адзначце зорачкай пераклады, якія хочаце бачыць у абраным.
Шрыфт
Памер тэксту
Спачатку было Слова, і Слова было ў Бога, і Слова было Бог
Плэеры з'яўляюцца без націску і самі не запускаюцца; старонка з відэа адразу звяртаецца да youtube.com. Пакуль налада ўключаная, відэа загружаецца з YouTube.
Адкуль загружаць відэа
Калі YouTube не адказвае, відэа загрузіцца з сервера сайта, калі там ёсць копія.
Скід налад
Мы скінем усе налады да прадвызначаных значэнняў. Вы ўпэўнены?