And when she knew Peter’s voice, she opened not the gate for gladness, but ran in, and told how Peter stood before the gate.
AFINT (Exp US)When she recognized Peter’s voice, she was so overjoyed that instead of opening the gate, she ran back inside and announced that Peter was standing at the gate.
AFINT (Exp UK)When she recognised Peter’s voice, she was so overjoyed that instead of opening the gate, she ran back inside and announced that Peter was standing at the gate.
AFINT (Lit US)And recognizing Peter’s voice, in her joy she did not open the gate, but ran in and reported that Peter was standing at the gate.
AFINT (Lit UK)And recognising Peter’s voice, in her joy she did not open the gate, but ran in and reported that Peter was standing at the gate.
When she recognized Peter’s voice, she was so overjoyed that she forgot to open the gate, but ran inside and announced, “Peter is standing at the gate!”
DRAAnd as soon as she knew Peter’s voice, she opened not the gate for joy, but running in she told that Peter stood before the gate.
EMTVWhen she recognized Peter's voice, because of her gladness she did not open the gate, but running in, she announced that Peter stood at the gate.
FBVBut recognizing Peter's voice, in her excitement she didn't open the door. Instead she ran back inside shouting, “Peter's at the door!”
GNVBut when she knew Peters voyce, she opened not the entrie doore for gladnesse, but ranne in, and tolde howe Peter stood before the entrie.
LSVand having known the voice of Peter, from the joy she did not open the porch, but having run in, told of the standing of Peter before the porch,
NASBWhen she recognized Peter’s voice, because of her joy she did not open the gate, but ran in and announced that Peter was standing in front of the gate.NASB 2020
NIV (US)When she recognized Peter’s voice, she was so overjoyed she ran back without opening it and exclaimed, “Peter is at the door!”
NIV (UK)When she recognised Peter’s voice, she was so overjoyed she ran back without opening it and exclaimed, ‘Peter is at the door!’
NMVAnd when she knew Kefa [pebble]’s voice, she opened not the gate for gladness, but ran in, and told how Kefa [pebble] stood before the gate.
OJBAnd having recognized the kol (voice) of Kefa, from simcha she did not open the gate but, having run inside, she reported that Kefa stood at the gate.
TCENTWhen she recognized Peter's voice, she was so overjoyed that she did not open the gate, but ran in and reported that Peter was standing in front of the gate.
T4TWhen Peter answered her, she recognized his voice, but she was so happy and excited that she did not open the door! Instead, she ran back into the house. She excitedly announced to the other believers that Peter was standing outside the door.
Вашы пераклады — набор апошняга параўнання, якое вы адкрылі кнопкай «Параўнаць» або запомнілі; пакуль набору няма, ім становіцца першае параўнанне, адкрытае наўпрост — з закладкі або па знешняй спасылцы. Калі ў наборы не менш за два пераклады і ва ўсіх іх ёсць гэта месца, параўнанне адкрываецца без формы выбару.
Адзначце зорачкай пераклады, якія хочаце бачыць у абраным.
Шрыфт
Памер тэксту
Спачатку было Слова, і Слова было ў Бога, і Слова было Бог
Плэеры з'яўляюцца без націску і самі не запускаюцца; старонка з відэа адразу звяртаецца да youtube.com. Пакуль налада ўключаная, відэа загружаецца з YouTube.
Адкуль загружаць відэа
Калі YouTube не адказвае, відэа загрузіцца з сервера сайта, калі там ёсць копія.
Скід налад
Мы скінем усе налады да прадвызначаных значэнняў. Вы ўпэўнены?