кто также лично познал вкус доброго слова Всевышнего и действие силы будущего века
ВП-Акто также лично познал вкус доброго слова Аллаха и действие силы будущего века
СП (БЛ)[6:4–6]Разве можно обратить к покаянию тех, кто отвернулся от Христа? Я говорю о тех, кто познали истину, получили дар Божий и приобщились к Святому Духу. Эти люди слышали слово Божье, видели великую силу нового мира Божьего и удостоверились в том, что это учение праведно, а потом отступились от Христа. Их не вернуть на путь покаяния, так как они вновь распинают Сына Божьего и прилюдно подвергают Его унижению.
Десницкийпознал вкус благого Божьего слова и действие сил будущего века,
Кассиани вкусивших доброго Божия слова, как и сил будущего века,
who have tasted the goodness of the word of God and the powers of the coming age —
DRAHave moreover tasted the good word of God, and the powers of the world to come,
EMTVand have tasted the good word of God and the powerful deeds of the age to come,
FBVwho had known God's good word and the power of the coming age—
GNVAnd haue tasted of the good word of God, and of the powers of the world to come,
LSVand tasted the good saying of God, also the powers of the coming age,
NASBand have tasted the good word of God and the powers of the age to come,NASB 2020
NMVAnd have tasted the good word of God-The Father, and the powers of the world to come,
OJBAnd having tasted the goodness of the Dvar Hashem and the nifla'ot of the Olam Habah,
TCENTwho have tasted the good word of God and the powers of the coming age,
T4TThey have experienced that God’s message is good. And by what they have experienced now, they know how God will work powerfully in the future. If those people reject the message about Christ, it will not be possible for anyone to persuade them to turn away from their sinful behavior again!
Карцінка з вершам
Тэкст не змяшчаецца — паменшыце памер або абрэжце цытату.
Вашы пераклады — набор апошняга параўнання, якое вы адкрылі кнопкай «Параўнаць» або запомнілі; пакуль набору няма, ім становіцца першае параўнанне, адкрытае наўпрост — з закладкі або па знешняй спасылцы. Калі ў наборы не менш за два пераклады і ва ўсіх іх ёсць гэта месца, параўнанне адкрываецца без формы выбару.
Адзначце зорачкай пераклады, якія хочаце бачыць у абраным.
Шрыфт
Памер тэксту
Спачатку было Слова, і Слова было ў Бога, і Слова было Бог
Плэеры з'яўляюцца без націску і самі не запускаюцца; старонка з відэа адразу звяртаецца да youtube.com. Пакуль налада ўключаная, відэа загружаецца з YouTube.
Адкуль загружаць відэа
Калі YouTube не адказвае, відэа загрузіцца з сервера сайта, калі там ёсць копія.
Скід налад
Мы скінем усе налады да прадвызначаных значэнняў. Вы ўпэўнены?