Zechariah responded to the angel with doubt, saying, “How can I be certain that this will happen? By what means will I know this is true? I am an old man, and my wife is advanced in years.”
“How can I be sure of this?” Zechariah asked the angel. “I am an old man, and my wife is well along in years.”
DRAAnd Zachary said to the angel: Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife is advanced in years.
EMTVAnd Zacharias said to the angel, “How shall I know this? For I am an old man, and my wife is well advanced in years.”
FBV“How can I be sure about this?” Zechariah asked the angel. “I'm an old man, and my wife is getting old too.”
GNVThen Zacharias said vnto ye Angel, Whereby shall I knowe this? for I am an olde man, and my wife is of a great age.
LSVAnd Zacharias said to the messenger, “Whereby will I know this? For I am aged, and my wife is advanced in her days?”
NASBZechariah said to the angel, “How will I know this? For I am an old man, and my wife is advanced in her years.”NASB 2020
NIV (US)Zechariah asked the angel, “How can I be sure of this? I am an old man and my wife is well along in years.”
NIV (UK)Zechariah asked the angel, ‘How can I be sure of this? I am an old man and my wife is well on in years.’
NMVAnd Z’kharyah [remembered by Yehovah] said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years.
OJBAnd Zecharyah said to the malach, Just how will I have daas that this is so? For I am old and my isha is advanced in her yamim (days).
TCENTZechariah said to the angel, “How can I know this for certain? For I am an old man, and my wife is advanced in her days.”
T4TThen Zechariah said to the angel, “I am very old, and my wife is also so old that she cannot bear a child. So ◄I cannot believe that what you (sg) said will happen!/how can I believe that what you (sg) said will happen?► [RHQ]”
Вашы пераклады — набор апошняга параўнання, якое вы адкрылі кнопкай «Параўнаць» або запомнілі; пакуль набору няма, ім становіцца першае параўнанне, адкрытае наўпрост — з закладкі або па знешняй спасылцы. Калі ў наборы не менш за два пераклады і ва ўсіх іх ёсць гэта месца, параўнанне адкрываецца без формы выбару.
Адзначце зорачкай пераклады, якія хочаце бачыць у абраным.
Шрыфт
Памер тэксту
Спачатку было Слова, і Слова было ў Бога, і Слова было Бог
Плэеры з'яўляюцца без націску і самі не запускаюцца; старонка з відэа адразу звяртаецца да youtube.com. Пакуль налада ўключаная, відэа загружаецца з YouTube.
Адкуль загружаць відэа
Калі YouTube не адказвае, відэа загрузіцца з сервера сайта, калі там ёсць копія.
Скід налад
Мы скінем усе налады да прадвызначаных значэнняў. Вы ўпэўнены?