когда же сильнейший его нападет на него и победит его, тогда возьмет всё оружие его, на которое он надеялся, и разделит похищенное у него.
РСП (юбил.)когда же более сильный, чем он, нападет на него и победит его, тогда возьмет всё оружие его, на которое он надеялся, и разделит похищенное у него.
Но если кто-то более сильный нападет и одолеет его, то он заберет оружие, на которое полагался хозяин, и разделит добычу.
Заокская (Кулаков)Но если нападет на него тот, кто сильнее его, и победит его, то заберет у него всё оружие, на которое тот полагался, и разделит со своими друзьями отнятую у него добычу.
СП (БЛ)но если на него нападёт кто-то сильнее его самого и одолеет его, то более сильный отберёт у более слабого и оружие, на которое тот полагался, и имуществом его распорядится так, как захочет.
ДесницкийНо если придет кто-то еще сильнее и его победит, то заберет всё оружие, на которое полагался хозяин дома, а его имущество будет разделено как добыча.
КассианКогда же сильнейший его нападет и победит его, тогда берет он вооружение его, на которое тот полагался, и делит доставшуюся от него добычу.
But when a stronger than he shall come upon him, and overcome him, he taketh from him all his armour wherein he trusted, and divideth his spoils.
AFINT (Exp US)But when someone stronger than he attacks and overpowers him, he confiscates all the armor in which he trusted and distributes his plundered goods.
AFINT (Exp UK)But when someone stronger than he attacks and overpowers him, he confiscates all the armour in which he trusted and distributes his plundered goods.
AFINT (Lit US)But when one stronger than he attacks him and subdues him, he takes away his complete armor in which he had trusted and distributes his booty.
AFINT (Lit UK)But when one stronger than he attacks him and subdues him, he takes away his complete armour in which he had trusted and distributes his booty.
ASVbut when a stronger than he shall come upon him, and overcome him, he taketh from him his whole armor wherein he trusted, and divideth his spoils.
But when someone stronger attacks and overpowers him, he takes away the armor in which the man trusted, and then he divides up his plunder.
DRABut if a stronger than he come upon him, and overcome him; he will take away all his armour wherein he trusted, and will distribute his spoils.
EMTVBut when someone stronger than he comes upon him, he overcomes him, and he takes away his full armor in which he had trusted, and distributes his spoils.
FBVBut if a stronger man comes and defeats him, taking from him all his weapons that he depended on, then he can carry off all his possessions.
GNVBut when a stronger then hee, commeth vpon him, and ouercommeth him: hee taketh from him all his armour wherein he trusted, and deuideth his spoiles.
LSVbut when the stronger than he, having come on [him], may overcome him, he takes away his whole armor in which he had trusted, and he distributes his spoils;
NASBBut when someone stronger than he attacks him and overpowers him, that man takes away his armor on which he had relied and distributes his plunder.NASB 2020
NIV (US)But when someone stronger attacks and overpowers him, he takes away the armor in which the man trusted and divides up his plunder.
NIV (UK)But when someone stronger attacks and overpowers him, he takes away the armour in which the man trusted and divides up his plunder.
NMVBut when a stronger than he shall come upon him, and overcome him, he takes from him all his armour wherein he trusted, and divides his spoils.
OJBBut when someone stronger than he overpowers him, he takes away from him all his shiryon kaskasim (coat of scale armor) on which he had depended, and distributes his plunder.
RVbut when a stronger than he shall come upon him, and overcome him, he taketh from him his whole armour wherein he trusted, and divideth his spoils.
TCENTBut when a stronger man attacks and overpowers him, he takes away all the armor in which the man trusted and then distributes the plunder.
T4TBut when someone else who is stronger attacks that man and subdues him, he is able to take away the weapons in which the man trusted. Then he can take from that man’s house anything he wants to.
Вашы пераклады — набор апошняга параўнання, якое вы адкрылі кнопкай «Параўнаць» або запомнілі; пакуль набору няма, ім становіцца першае параўнанне, адкрытае наўпрост — з закладкі або па знешняй спасылцы. Калі ў наборы не менш за два пераклады і ва ўсіх іх ёсць гэта месца, параўнанне адкрываецца без формы выбару.
Адзначце зорачкай пераклады, якія хочаце бачыць у абраным.
Шрыфт
Памер тэксту
Спачатку было Слова, і Слова было ў Бога, і Слова было Бог
Плэеры з'яўляюцца без націску і самі не запускаюцца; старонка з відэа адразу звяртаецца да youtube.com. Пакуль налада ўключаная, відэа загружаецца з YouTube.
Адкуль загружаць відэа
Калі YouTube не адказвае, відэа загрузіцца з сервера сайта, калі там ёсць копія.
Скід налад
Мы скінем усе налады да прадвызначаных значэнняў. Вы ўпэўнены?