Или, как может кто войти в дом сильного и расхитить вещи его, если прежде не свяжет сильного? и тогда расхитит дом его.
НРПКак может кто-нибудь войти в дом сильного человека и разграбить его добро, если сначала не свяжет его? Только тогда можно будет ограбить его дом.
Заокская (Кулаков)И еще: разве может кто проникнуть в дом сильного и похитить вещи его, если прежде не свяжет хозяина? Только после того он сможет разграбить его дом.
Кто может войти в дом сильного человека и разграбить его добро, если сначала не свяжет его? Только тогда можно будет ограбить его дом.
СП (БЛ)И если какие-либо люди захотят войти в дом сильного человека и украсть то, чем он владеет, то они сначала должны связать его. Только тогда они смогут разграбить его дом.
ДесницкийКак можно войти в дом могучего владельца и расхитить его имущество, если не связать сперва владельца? А тогда уже можно и дом его разорять.
КассианИли как может кто войти в дом сильного и похитить его вещи, если прежде не свяжет сильного? И тогда он расхитит дом его.
How can anyone enter a strong man’s house and plunder his possessions unless he first ties up the strong man and overpowers him? Only then can he thoroughly ransack and rob his house.
Or how can someone enter the house of a strong man and rob his belongings, unless he first binds the strong man? And then he can thoroughly rob his house.
Or again, how can anyone enter a strong man’s house and steal his possessions, unless he first ties up the strong man? Then he can plunder his house.
DRAOr how can any one enter into the house of the strong, and rifle his goods, unless he first bind the strong? and then he will rifle his house.
EMTVOr how is one able to enter a strong man's house to plunder his goods, unless he first binds the strong man? And then he will plunder his household.
FBVCan you enter a strong man's house and take his belongings unless you tie him up first? If you do that then you can take everything in his house.
GNVEls howe can a man enter into a strong mans house and spoyle his goods, except he first bind the strong man, and then spoile his house.
LSVOr how is one able to go into the house of the strong man, and to snatch his goods, if first he may not bind the strong man? And then his house he will plunder.
NASBOr, how can anyone enter the strong man’s house and carry off his property, unless he first ties up the strong man? And then he will plunder his house.NASB 2020
“Or again, how can anyone enter a strong man’s house and carry off his possessions unless he first ties up the strong man? Then he can plunder his house.
NMV“How shall a man be able to enter the house of the strong man to take his goods unless he binds him first? Then he shall plunder his house”.
OJBOr how is someone able to enter the Bayit HaGibbor and confiscate his furnishings unless he binds the Gibbor first. Then he will plunder the Bayit HaGibbor.
TCENTOr how can anyone enter the house of a strong man and plunder his goods unless he first binds the strong man? Then he can plunder his house.
T4TI will illustrate why I am able to expel demons. ◄A person cannot go into the house of a strong man► [RHQ] But if he ties up the strong man, then he will be able to steal the things in that man’s house.
Вашы пераклады — набор апошняга параўнання, якое вы адкрылі кнопкай «Параўнаць» або запомнілі; пакуль набору няма, ім становіцца першае параўнанне, адкрытае наўпрост — з закладкі або па знешняй спасылцы. Калі ў наборы не менш за два пераклады і ва ўсіх іх ёсць гэта месца, параўнанне адкрываецца без формы выбару.
Адзначце зорачкай пераклады, якія хочаце бачыць у абраным.
Шрыфт
Памер тэксту
Спачатку было Слова, і Слова было ў Бога, і Слова было Бог
Плэеры з'яўляюцца без націску і самі не запускаюцца; старонка з відэа адразу звяртаецца да youtube.com. Пакуль налада ўключаная, відэа загружаецца з YouTube.
Адкуль загружаць відэа
Калі YouTube не адказвае, відэа загрузіцца з сервера сайта, калі там ёсць копія.
Скід налад
Мы скінем усе налады да прадвызначаных значэнняў. Вы ўпэўнены?