2S2Цар 2 Samuel2 Царстваў, chapitreраздзел Le second livre de SamuelДругая кніга Царстваў, chapitreраздзел 23

Пераклады Параўнаць

Éliakhba, le Shaalbonite ; Bené-Jashen ; Jonathan ;

2 Царстваў 23:32 у розных перакладах

Беларуская

Сёмуха Эліяхба Шаалбанянін; з сыноў Яшэна - Ёнатан,
Бокун Эліяхба з Шаальвону і сыны Яшэна, Ёнатан,

Руская

РСП (66 кн.) Елияхба Шаалбонянин; из сыновей Яшена — Ионафан,
НРП шаалбонитянин Элияхба, сыновья Иашена, Ионафан,
Заокская (Кулаков) Эльяхба из Шаалбона; сыновья Яшена; Ионафан,
ВП Элиахба из Шаалбона, сыновья Иашена, Ионафан,
СП (БЛ) Елияхба шаалбонянин; сыновья Яшена; Ионафан,

Англійская

KJV (66 books) Eliahba the Shaalbonite, of the sons of Jashen, Jonathan,
ASV Eliahba the Shaalbonite, the sons of Jashen, Jonathan,
DRA Eliaba of Salaboni. The sons of Jassen, Jonathan,
FBV Eliahba the Shaalbonite; the sons of Jashem; Jonathan,
GNV Elihaba the Shaalbonite: of the sonnes of Iashen, Ionathan:
NASB Eliahba the Shaalbonite, the sons of Jashen, Jonathan, NASB 2020
NMV Elyachba [God hides] the Sha’alvoni [place of foxes], of the sons of Yashen [sleeping], Y’honatan [Yehovah has Given],
OJB Elyachba the Sha'alboni, of the Bnei Yashen, Yehonatan,
T4T Eliahba, from Shaalbon town; The sons of Jashen; Jonathan;