2Sam2Цар 2. Samuel2 Царстваў, Kapitelраздзел Das zweite Buch SamuelДругая кніга Царстваў, Kapitelраздзел 23

2 Царстваў 23:32 у розных перакладах

Нямецкая

Luther Eljahba, der Saalboniter; die Kinder Jasen und Jonathan;

ELO (modernisiert) Eljachba, der Schaalboniter; Bne-Jaschen; Jonathan;

TKW Eljahba aus Saalbon; Jasen, der Gunit; Jonathan,

NeÜ Eljachba aus Schaalbon und Jonatan von den Söhnen Jaschens,

Беларуская

Сёмуха Эліяхба Шаалбанянін; з сыноў Яшэна - Ёнатан,

Бокун Эліяхба з Шаальвону і сыны Яшэна, Ёнатан,

Руская

РСП (66 кн.) +2 Елияхба Шаалбонянин; из сыновей Яшена — Ионафан,

НРП шаалбонитянин Элияхба, сыновья Иашена, Ионафан,

Заокская (Кулаков) Эльяхба из Шаалбона; сыновья Яшена; Ионафан,

ВП +2 Элиахба из Шаалбона, сыновья Иашена, Ионафан,

СП (БЛ) Елияхба шаалбонянин; сыновья Яшена; Ионафан,

Англійская

KJV (66 books) +4 Eliahba the Shaalbonite, of the sons of Jashen, Jonathan,

ASV +13 Eliahba the Shaalbonite, the sons of Jashen, Jonathan,

DRA Eliaba of Salaboni. The sons of Jassen, Jonathan,

FBV Eliahba the Shaalbonite; the sons of Jashem; Jonathan,

GNV Elihaba the Shaalbonite: of the sonnes of Iashen, Ionathan:

NASB Eliahba the Shaalbonite, the sons of Jashen, Jonathan, NASB 2020

NMV Elyachba [God hides] the Sha’alvoni [place of foxes], of the sons of Yashen [sleeping], Y’honatan [Yehovah has Given],

OJB Elyachba the Sha'alboni, of the Bnei Yashen, Yehonatan,

T4T Eliahba, from Shaalbon town; The sons of Jashen; Jonathan;