et nous avons pris toutes ses villes, en ce temps-là, et nous avons détruit entièrement toutes les villes, hommes, et femmes, et enfants ; nous n’avons pas laissé un réchappé ; Dt 3:6; Dt 13:16; Dt 20:16
Капіяваць
Другі закон 2:34 у розных перакладах
Беларуская
Сёмухаі ўзялі ў той час усе гарады ягоныя і выклялі ўсе гарады, мужчын і жанчын і дзяцей, не пакінулі нікога жывога;
БокунУ той час узялі мы ўсе гарады ягоныя і палажылі закляцьце на кожны горад, на мужчынаў, і жанчынаў, і дзяцей, нікога з іх не пакінулі,
В то время мы взяли все его города и полностью истребили народ — мужчин, женщин и детей. Мы не оставили в живых никого.
СП (БЛ)Мы захватили все принадлежавшие в то время царю Сигону города и истребили весь народ в этих городах: и мужчин, и женщин, и детей, никого не оставив в живых.
And we took possession of all his cities at that time, and we utterly destroyed every city in succession, and their wives, and their children; we left no living prey.
DRAAnd we took all his cities at that time, killing the inhabitants of them, men and women and children. We left nothing of them:
FBVWe also captured all his towns, and set apart for destruction the people of every town: men, women, and children. We didn't leave any survivors.
GNVAnd we tooke all his cities the same time, and destroyed euery citie, men, and women, and children: we let nothing remaine.
JPSAnd we took all his cities at that time, and utterly destroyed every city, the men, and the women, and the little ones; we left none remaining;
LSVand we capture all his cities at that time, and devote the whole city—men, and the women, and the infants; we have not left a remnant;
NASBSo we captured all his cities at that time and utterly destroyed the men, women, and children of every city. We left no survivor.NASB 2020
At that time we took all his towns and completely destroyed them—men, women and children. We left no survivors.
OJBAnd we took all his towns at that time, and in cherem utterly destroyed them, and of the nashim, and the little ones, of every town, we left no remnant;
Onkelos (Etheridge)And we subdued all his cities at that time, and consumed all the towns, and the men, women, and children, and left none to escape.
T4TWe captured all their cities and destroyed them all. We killed all the men and women and children; we did not allow any of them to remain alive.
Вашы пераклады — набор апошняга параўнання, якое вы адкрылі кнопкай «Параўнаць» або запомнілі; пакуль набору няма, ім становіцца першае параўнанне, адкрытае наўпрост — з закладкі або па знешняй спасылцы. Калі ў наборы не менш за два пераклады і ва ўсіх іх ёсць гэта месца, параўнанне адкрываецца без формы выбару.
Адзначце зорачкай пераклады, якія хочаце бачыць у абраным.
Шрыфт
Памер тэксту
Спачатку было Слова, і Слова было ў Бога, і Слова было Бог
Плэеры з'яўляюцца без націску і самі не запускаюцца; старонка з відэа адразу звяртаецца да youtube.com. Пакуль налада ўключаная, відэа загружаецца з YouTube.
Адкуль загружаць відэа
Калі YouTube не адказвае, відэа загрузіцца з сервера сайта, калі там ёсць копія.
Скід налад
Мы скінем усе налады да прадвызначаных значэнняў. Вы ўпэўнены?