PsПс PsaumesПсалтыр, psaumeпсалом Les PsaumesПсалтыр, psaumeпсалом 89

Пераклады Параўнаць

Sa semence sera à toujours, et son trône comme le soleil devant moi.2S 7:16; Ps 72:17; Lc 1:33; Jn 12:34

Псалтыр 89:37 у розных перакладах

Беларуская

Сёмуха [88:37] Семя ягонае будзе вечна, і трон ягоны, як сонца, прада Мною;
Бокун Насеньне ягонае будзе на вякі, і пасад ягоны — як сонца перада Мною.

Руская

РСП (66 кн.) [88:37] Семя его пребудет вечно, и престол его, как солнце, предо Мною,
НРП [88:37] семя его пребудет навеки, и престол его, как солнце, предо Мною,
Заокская (Кулаков) [88:37] род его вовек пребудет, и, как солнце предо Мной, вечен престол его,
ВП [88:37] род его пребудет навеки, и престол его, как солнце, всегда будет предо Мною,
СП (БЛ) [88:37] Род его будет вечен, и царствование продлится до тех пор, пока не погаснет солнце.

Англійская

KJV (66 books) [89:36] His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.
BSB [89:36] his offspring shall endure forever, and his throne before Me like the sun,
Brenton (1851) [88:37] His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me;
Brenton (updated) [88:37] His seed shall endure forever, And his throne as the sun before me;
DRA [88:37] His seed shall endure for ever.
FBV [89:36] His royal line will last forever, and his dynasty will continue before me as long as the sun endures.
GNV [89:36] His seede shall endure for euer, and his throne shalbe as the sunne before me.
LSV [89:36] His seed is for all time, || And his throne [is] as the sun before Me,
NASB [89:36] “His descendants shall endure forever, And his throne as the sun before Me. NASB 2020
NIV (US) [89:36] that his line will continue forever and his throne endure before me like the sun;
NIV (UK) [89:36] that his line will continue for ever and his throne endure before me like the sun;
NMV [89:36] His seed shall endure forever, and his throne as the sun before me.
OJB His zera shall endure l'olam, and his kisse as the shemesh before Me.
T4T [89:36] I promised that the line of kings descended from him will go on forever; it will last as long as the sun shines.
WEB (US) [89:36] His offspring will endure forever, his throne like the sun before me.