Do not tell it in Gath; do not weep at all. Roll in the dust in Beth-leaphrah.
Brenton (1851)Ye that are in Geth, exalt not yourselves, and ye Enakim, do not rebuild from the ruins of the house in derision: sprinkle dust in the place of your laughter.
Brenton (updated)Ye that are in Gath, exalt not yourselves, and ye Enakim, do not rebuild from the ruins of the house in derision: sprinkle dust in the place of your laughter.
DRADeclare ye it not in Geth, weep ye not with tears: in the house of Dust sprinkle yourselves with dust.
FBVDon't mention it in Gath; don't weep at all. People of Beth-le-aphrah, roll in the dust.
GNVDeclare ye it not at Gath, neither weepe ye: for the house of Aphrah roule thy selfe in the dust.
LSVIn Gath do not tell—in Acco do not weep, || In Beth-Aphrah, roll yourself in dust.
NASBDo not tell it in Gath, Do not weep at all. At Beth-le-aphrah roll yourself in the dust in mourning.NASB 2020
Tell it not in Gath; weep not at all. In Beth Ophrah roll in the dust.
NMVDeclare you2f [it] not at Gat [Winepress], weep you2f not at all: in the Beit-L’afrah [house of dust] roll yourself in the dust.
OJBDeclare ye it not at Gat, weep ye not at all; at Beit L'aphrah (House of Dust) roll thyself in the aphar (dust).
T4TDo not tell that to our enemies in Gath city in Philistia! Do not cry, lest the people there find out what is happening!! Instead, just roll in the dirt in Beth-Leaphrah because the name of that town means ‘house of dust.’
Вашы пераклады — набор апошняга параўнання, якое вы адкрылі кнопкай «Параўнаць» або запомнілі; пакуль набору няма, ім становіцца першае параўнанне, адкрытае наўпрост — з закладкі або па знешняй спасылцы. Калі ў наборы не менш за два пераклады і ва ўсіх іх ёсць гэта месца, параўнанне адкрываецца без формы выбару.
Адзначце зорачкай пераклады, якія хочаце бачыць у абраным.
Шрыфт
Памер тэксту
Спачатку было Слова, і Слова было ў Бога, і Слова было Бог
Плэеры з'яўляюцца без націску і самі не запускаюцца; старонка з відэа адразу звяртаецца да youtube.com. Пакуль налада ўключаная, відэа загружаецца з YouTube.
Адкуль загружаць відэа
Калі YouTube не адказвае, відэа загрузіцца з сервера сайта, калі там ёсць копія.
Скід налад
Мы скінем усе налады да прадвызначаных значэнняў. Вы ўпэўнены?