ExoВых 2 MózesВыхад, fejezetраздзел Mózes második könyveДругая кніга Майсеева. Выхад, fejezetраздзел 36

Выхад 36:21 у розных перакладах

Беларуская

Сёмуха [36:22] у кожным брусе па два асьцюкі, адзін насупраць аднаго: так зрабіў ён усе брусы скініі.

Бокун [36:22] Па два шыпы ў кожнай дошцы, асаджаныя адзін насупраць другога; гэтак зрабіў ён у-ва ўсіх дошках Сялібы.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [36:22] у каждого бруса по два шипа, один против другого: так сделал он все брусья скинии.

НРП [36:22] с двумя выступами, параллельными друг другу. Такими он сделал все брусья скинии.

Заокская (Кулаков) [36:22] У каждой из них было по два шипа, или упорных выступа, один против другого. Такими были все рамы Скинии.

ВП +2 [36:22] с двумя выступами, параллельными друг другу. Такими они сделали все брусья священного шатра.

СП (БЛ) [36:22] и она состояла из двух боковых шестов, соединённых перекладинами.

Англійская

KJV (66 books) +3 [36:22] One board had two tenons, equally distant one from another: thus did he make for all the boards of the tabernacle.

ASV +2 [36:22] Each board had two tenons, joined one to another: thus did he make for all the boards of the tabernacle.

BSB +1 [36:22] Two tenons were connected to each other for each frame. He made all the frames of the tabernacle in this way.

DRA [36:22] There were two mortises throughout every board, that one might be joined to the other. And in this manner he made for all the boards of the tabernacle.

FBV [36:22] Each frame had two pegs so the frames could be connected to each other. They made all the frames of the Tabernacle like this.

GNV [36:22] One board had two tenons, set in order as the feete of a ladder, one against another: thus made he for all the boardes of the Tabernacle.

LSV [36:22] two handles [are] to one board, joined to one another; so he has made for all the boards of the Dwelling Place.

NASB [36:22] There were two tenons for each board, fitted to one another; he did this to all the boards of the tabernacle. NASB 2020

NIV (US) +1 [36:22] with two projections set parallel to each other. They made all the frames of the tabernacle in this way.

OJB [36:22] One keresh had two yadot (projections, tenons), equally distant one from another; thus did he make for all the kerashim of the Mishkan.

Onkelos (Etheridge) [36:22] Two tenons for one board corresponding one with the other; so made he for all the boards of the tabernacle.

T4T [36:22] They made two projections at the bottom of each frame. These were for fastening the frames to the bases underneath them. Each frame had these projections.

WEB (US) +7 [36:22] Each board had two tenons, joined to one another. He made all the boards of the tabernacle this way.