Псалтыр 47:5 - Literal Standard - Біблія Онлайн

Псалтыр 47:5 у розных перакладах

KJV (66 books) God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.

ASV God is gone up with a shout, Jehovah with the sound of a trumpet.

BSB God has ascended amid shouts of joy, the LORD with the sound of the horn.

DRA [46:6] God is ascended with jubilee, and the Lord with the sound of trumpet.

FBV God ascends his throne with a great shout, the Lord is accompanied by the sound of the trumpet.

GNV God is gone vp with triumph, euen the Lord, with the sound of the trumpet.

JPS God is gone up amidst shouting, the LORD amidst the sound of the horn.

NASB ¶God has ascended with a shout, The Lord, with the sound of a trumpet. NASB 2020

NIV (US) God has ascended amid shouts of joy, the Lord amid the sounding of trumpets.

NMV God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] is gone up with a shout, the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] with the sound of a trumpet.

OJB [47:6] Elohim is ascended with a shout of joy, Hashem with the sound of a shofar.

T4T God has gone up into his temple. The people shouted joyfully and blew trumpets as Yahweh went up.

WEB (US) God has gone up with a shout, Yahweh with the sound of a trumpet.

WEB (UK) God has gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.

WMB (US) God has gone up with a shout, the LORD with the sound of a shofar.

Сёмуха [46:6] Узышоў Бог пад воклічы, Гасподзь пад гукі трубныя.

Бокун [47:6] Узьняўся Бог з гукам гучным, ГОСПАД [узьняўся] пры голасе трубы.

РСП (66 кн.) [46:6] Восшел Бог при восклицаниях, Господь при звуке трубном.

НРП [46:6] Бог вознесся под крики радости; Господь вознесся под звуки рогов.

Заокская (Кулаков) [46:6] На престол Свой взошел Бог под возгласы радости, Господь — под звук трубный.

ВП [46:6] Всевышний вознёсся под крики радости; Вечный вознёсся под звуки рогов.

ВП-А [46:6] Аллах вознёсся под крики радости; Вечный вознёсся под звуки рогов.

СП (БЛ) [46:6] И вознёсся Бог на Свой трон под звучание трубы и горна.