PsaПс PsalmsПсалтыр, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтыр, psalmпсалом 96

Пераклады Параўнаць

Splendor and majesty [are] before Him, || Strength and beauty in His sanctuary. 1Ch 16:27

Псалтыр 96:6 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) Honour and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary.
ASV Honor and majesty are before him: Strength and beauty are in his sanctuary.
BSB Splendor and majesty are before Him; strength and beauty fill His sanctuary.
Brenton (1851) [95:6] Thanksgiving and beauty are before him: holiness and majesty are in his sanctuary.
DRA [95:6] Praise and beauty are before him: holiness and majesty in his sanctuary.
FBV Splendor and majesty are his; power and glory are in his sanctuary.
GNV Strength and glory are before him: power and beautie are in his Sanctuarie.
NASB Splendor and majesty are before Him, Strength and beauty are in His sanctuary. NASB 2020
NIV (US) Splendor and majesty are before him; strength and glory are in his sanctuary.
NIV (UK) Splendour and majesty are before him; strength and glory are in his sanctuary.
OJB Hod and hadar are before Him; oz and tiferet are in His Mikdash.
T4T Those who are in his presence honor him and can see that he is a great king. They can see in his temple that he is very powerful and is very beautiful.

Беларуская

Сёмуха [95:6] Слава і веліч прад абліччам Ягоным, сіла і вялікае хараство ў сьвятыні Ягонай.
Бокун Годнасьць і велічнасьць перад абліччам Ягоным, моц і краса — у сьвятыні Ягонай.

Руская

РСП (66 кн.) [95:6] Слава и величие пред лицом Его, сила и великолепие во святилище Его.
НРП [95:6] Слава и величие перед Ним, сила и великолепие в Его святилище.
Заокская (Кулаков) [95:6] Величие, великолепие — вокруг Него, во Святилище Его — сила и слава.
СП (БЛ) [95:6] Господь живёт во славе и почёте, Его храм полон величия и силы.