1Ch1Пар 1. Paralipomenon1 Параліпаменон, kapitolaраздзел První kniha ParalipomenonПершая кніга Параліпаменон, kapitolaраздзел 6

1 Параліпаменон 6:6 у розных перакладах

Чэшская

BKR [6:21] Joach syn jeho, Iddo syn jeho, Zára syn jeho, Jetrai syn jeho.

Беларуская

Сёмуха [6:21] Ёах, сын ягоны; Ідо, сын ягоны; Зэрах, сын ягоны; Еатрай сын ягоны.

Бокун Узі нарадзіў Зэрахію; Зэрахія нарадзіў Мэраёта;

Руская

РСП (66 кн.) +2 [6:21] Иоах, сын его; Иддо, сын его; Зерах, сын его; Иеафрай, сын его.

НРП [6:21] сыном Зиммы был Иоах, сыном Иоаха был Иддо, сыном Иддо был Зерах, сыном Зераха был Иеатрай.

Заокская (Кулаков) [6:21] сын Зиммы Йоах, сын Йоаха Иддо, сын Иддо Зерах, сын Зераха Еотрай.

ВП +2 [6:21] сыном которого был Иоах, сыном которого был Иддо, сыном которого был Зерах, сыном которого был Иеатрай.

СП (БЛ) [6:21] Иоах был сыном Зимма, Адда был сыном Иоаха, Зара был сыном Адды, Иеафрай был сыном Зары.

Англійская

KJV (66 books) +3 [6:21] Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeaterai his son.

ASV +2 [6:21] Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeatherai his son.

BSB +12 [6:21] Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, and Jeatherai his son.

DRA [6:21] Joah his son, Addo his son, Zara his son, Jethrai his son.

GNV [6:21] Ioah his sonne, Iddo his sonne, Zerah his sonne, Ieaterai his sonne.

NASB [6:21] Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, and Jeatherai his son. NASB 2020

NMV [6:21] Yo’ach [Yahovah is brother] his son, ‘Iddo [His witness] his son, Zerach [Rising] his son, Ye’atrai [whom Yehovah leads] his son.

OJB Yoach bno, Iddo bno, Zerach bno, Yeaterai bno.

T4T [6:21] Zimmah’s son was Joah. Joah’s son was Iddo. Iddo’s son was Zerah. Zerah’s son was Jeatherai.