Babilonia, el más poderoso martillo del mundo, está quebrada y esparcida por el suelo. ¡Derrotada entre las naciones está Babilonia!Is. 13:19; Is. 14:4; Ap. 18:17
Капіяваць
Ерамія 50:23 у розных перакладах
Іспанская
RV1909¡Cómo fué cortado y quebrado el martillo de toda la tierra! ¡cómo se tornó Babilonia en desierto entre las gentes!
BES¡Cómo ha sido cortado y quebrado el martillo de toda la tierra en dos! ¿Cómo se ha convertido Babilonia en desolación entre las naciones?
PdDpt¡Cómo es cortado y quebrado el martillo de toda la tierra! ¡Cómo es Babilonia un objeto de horror entre las naciones!
PDT¡Cómo ha sido quebrado y cortado el martillo de toda la tierra! ¡Cómo ha quedado desolada Babilonia en medio de las naciones!
Беларуская
СёмухаЯк разьбіты і скрышаны молат усяе зямлі! Як Вавілон зрабіўся жахам сярод народаў!
БокунЯк пабіты і зламаны молат усёй зямлі! Як стаўся пустэчаю Бабілон сярод народаў!
How broken and shattered is the hammer of the whole earth! How desolate is Babylon among the nations!
NMVHow is the hammer of the whole earth cut asunder and broken! how is Bavel (to jumble, or a confused medley of sounds; confusion; gate of the deity) (Babylon) [confusion] become a desolation among the nations!
OJBHow is the patish (hammer) of kol ha'aretz (the whole earth) shattered and broken! How is Bavel become a desolation among the Goyim!
T4TThe army of Babylon is like [MET] the most powerful hammer on the earth, but it will be completely shattered. Babylon will be deserted among the other nations.’
Вашы пераклады — набор апошняга параўнання, якое вы адкрылі кнопкай «Параўнаць» або запомнілі; пакуль набору няма, ім становіцца першае параўнанне, адкрытае наўпрост — з закладкі або па знешняй спасылцы. Калі ў наборы не менш за два пераклады і ва ўсіх іх ёсць гэта месца, параўнанне адкрываецца без формы выбару.
Адзначце зорачкай пераклады, якія хочаце бачыць у абраным.
Шрыфт
Памер тэксту
Спачатку было Слова, і Слова было ў Бога, і Слова было Бог
Плэеры з'яўляюцца без націску і самі не запускаюцца; старонка з відэа адразу звяртаецца да youtube.com. Пакуль налада ўключаная, відэа загружаецца з YouTube.
Адкуль загружаць відэа
Калі YouTube не адказвае, відэа загрузіцца з сервера сайта, калі там ёсць копія.
Скід налад
Мы скінем усе налады да прадвызначаных значэнняў. Вы ўпэўнены?