1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 11
And David [beloved] and all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] went to Yerushalayim [Foundation of Peace], which [is] Y’vus [Threshing Place]; where the Y’vusi [Threshers, Trampled Under Foot] [were], the inhabitants of the land.2Sa 5:6
1 Параліпаменон 11:4 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
And David and all Israel went to Jerusalem, which is Jebus; where the Jebusites were, the inhabitants of the land.
ASV
And David and all Israel went to Jerusalem (the same is Jebus); and the Jebusites, the inhabitants of the land, were there.
BSB
Then David and all the Israelites marched to Jerusalem (that is, Jebus), where the Jebusites inhabited the land.
FBV
Then David and all the Israelites went to Jerusalem (formerly known as Jebus) where the Jebusites lived.
GNV
And Dauid and all Israel went to Ierusalem, which is Iebus, where were the Iebusites, the inhabitants of the land.
LSV
And David goes, and all Israel, to Jerusalem—it [is] Jebus—and the Jebusite [is] there, the inhabitants of the land.
NASB
Then David and all Israel went to Jerusalem (that is, Jebus); and the Jebusites, the inhabitants of the land, were there. NASB 2020
NIV (US)
David and all the Israelites marched to Jerusalem (that is, Jebus). The Jebusites who lived there
OJB
And Dovid and Kol Yisroel went to Yerushalayim, which is Yevus; where the Yevusi were, the inhabitants of ha'aretz.
T4T
David and all the Israeli soldiers [SYN] went to Jerusalem. At that time, Jerusalem was called Jebus, and the people who lived there were the Jebus people-group.
WEB (US)
David and all Israel went to Jerusalem (also called Jebus); and the Jebusites, the inhabitants of the land, were there.
Беларуская
Сёмуха
І пайшоў Давід і ўвесь Ізраіль да Ерусаліма, гэта значыць, да Евуса. А там былі Евусэі, жыхары той зямлі.
Бокун
І пайшоў Давід і ўвесь Ізраіль да Ерусаліму, гэта [значыць] Евусу. І там [былі] Евусэі, жыхары зямлі той.
Руская
РСП (66 кн.)
И пошел Давид и весь Израиль к Иерусалиму, то есть к Иевусу. А там были Иевусеи, жители той земли.
НРП
Давид и все израильтяне пошли на Иерусалим (то есть Иевус). Иевусеи, жившие там,
Заокская (Кулаков)
Давид и весь Израиль выступили в поход на Иерусалим (то есть на Евус), в котором тогда жили евусеи, обитатели той земли.
ВП-Т
Довуд и все исроильтяне пошли на Иерусалим (то есть Иевус). Иевусеи, жившие там,
СП (БЛ)
Давид и все израильтяне пошли к Иерусалиму, который в то время назывался Иевус. Жители того города назывались иевусеи.