1Ch1Пар 1 Chronicles1 Параліпаменон, chapterраздзел First Book of ChroniclesПершая кніга Параліпаменон, chapterраздзел 26

Пераклады Параўнаць

And of the Levi’im (Levites) [Joined to], Achiyah [brother of Yehovah] [was] over the treasures of the house of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and over the treasures of the dedicated things.1Ki 7:51

1 Параліпаменон 26:20 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) And of the Levites, Ahijah was over the treasures of the house of God, and over the treasures of the dedicated things.

KJV (Cambridge) And of the Levites, Ahijah was over the treasures of the house of God, and over the treasures of the dedicate things.

BSB Now their fellow Levites were in charge of the treasuries of the house of God and the treasuries of the dedicated things.

DRA Now Achias was over the treasures of the house of God, and the holy vessels.

FBV Other Levites under Ahijah were in charge of the treasuries of the house of God and the treasuries of what had been dedicated to God.

GNV And of the Leuites. Ahiiah was ouer the treasures of the house of God, and ouer the treasures of the dedicate things.

JPS And of the Levites, Ahijah was over the treasuries of the house of God, and over the treasuries of the hallowed things.

LSV And of the Levites, Ahijah [is] over the treasures of the house of God, even for the treasures of the holy things.

NASB The Levites, their relatives, were in charge of the treasures of the house of God and of the treasures of the dedicated gifts. NASB 2020

NIV (US) Their fellow Levites were in charge of the treasuries of the house of God and the treasuries for the dedicated things.

OJB And of the Levi'im, Achiyah was over the otzarot of the Beis HaElohim, and over the otzarot of the kodashim.

RV And of the Levites, Ahijah was over the treasuries of the house of God, and over the treasuries of the dedicated things.

T4T Other descendants of Levi were in charge of the chests that contained the money that was dedicated to Yahweh, money that the people brought to the temple.

WEB (US) Of the Levites, Ahijah was over the treasures of God’s house and over the treasures of the dedicated things.

Беларуская

Сёмуха А лявіты, браты іхнія, глядзелі за скарбамі дома Божага і за скарбамі прысьвечаных рэчаў.

Бокун І лявіты: Ахія — над скарбніцамі Дому Божага і над скарбніцамі рэчаў пасьвячоных.

Руская

РСП (66 кн.) Левиты же, братья их, смотрели за сокровищами дома Божия и за сокровищницами посвященных вещей.

РСП (юбил.) Левиты же, братья их, смотрели за сокровищами дома Божьего и за сокровищницами посвященных вещей.

НРП Их собратьям-левитам были вверены сокровищницы Божьего дома и сокровищницы для посвященных вещей.

Заокская (Кулаков) Братья их, левиты, надзирали за сокровищницей Храма Божьего и сокровищницей для посвященных даров.

ВП Их собратьям-левитам были вверены сокровищницы дома Всевышнего и сокровищницы для посвящённых вещей.

ВП-А Их собратьям-левитам были вверены сокровищницы дома Аллаха и сокровищницы для посвящённых вещей.

СП (БЛ) Ахия принадлежал к роду левитов и отвечал за ценные вещи в храме Божьем и за сокровищницы.