1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 26
And of the Levi’im (Levites) [Joined to], Achiyah [brother of Yehovah] [was] over the treasures of the house of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and over the treasures of the dedicated things.1Ki 7:51
历代志上 26:20的不同译本
英语
KJV (66 books)
And of the Levites, Ahijah was over the treasures of the house of God, and over the treasures of the dedicated things.
KJV (Cambridge)
And of the Levites, Ahijah was over the treasures of the house of God, and over the treasures of the dedicate things.
BSB
Now their fellow Levites were in charge of the treasuries of the house of God and the treasuries of the dedicated things.
DRA
Now Achias was over the treasures of the house of God, and the holy vessels.
FBV
Other Levites under Ahijah were in charge of the treasuries of the house of God and the treasuries of what had been dedicated to God.
GNV
And of the Leuites. Ahiiah was ouer the treasures of the house of God, and ouer the treasures of the dedicate things.
JPS
And of the Levites, Ahijah was over the treasuries of the house of God, and over the treasuries of the hallowed things.
LSV
And of the Levites, Ahijah [is] over the treasures of the house of God, even for the treasures of the holy things.
NASB
The Levites, their relatives, were in charge of the treasures of the house of God and of the treasures of the dedicated gifts. NASB 2020
NIV (US)
Their fellow Levites were in charge of the treasuries of the house of God and the treasuries for the dedicated things.
OJB
And of the Levi'im, Achiyah was over the otzarot of the Beis HaElohim, and over the otzarot of the kodashim.
RV
And of the Levites, Ahijah was over the treasuries of the house of God, and over the treasuries of the dedicated things.
T4T
Other descendants of Levi were in charge of the chests that contained the money that was dedicated to Yahweh, money that the people brought to the temple.
WEB (US)
Of the Levites, Ahijah was over the treasures of God’s house and over the treasures of the dedicated things.
中文
当代译本 (简)
利未人亚希雅负责掌管上帝殿里的库房和放圣物的库房。
當代譯本 (繁)
利未人亞希雅負責掌管上帝殿裡的庫房和放聖物的庫房。
标准译本 (简)
利未人亚希雅管理神殿的库房，以及存放圣物的库房。
標準譯本 (繁)
利未人亞希雅管理神殿的庫房，以及存放聖物的庫房。
现代标点和合本 (简)
利未子孙中有亚希雅掌管神殿的府库和圣物的府库。
現代標點和合本 (繁)
利未子孫中有亞希雅掌管神殿的府庫和聖物的府庫。
普通话本
其他利未人管理圣殿宝库和存放献给上帝的供品的库房。