1Ch1Пар 1 Chronicles1 Параліпаменон, chapterраздзел First Book of ChroniclesПершая кніга Параліпаменон, chapterраздзел 4

1 Параліпаменон 4:25 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +6 Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.

BSB +1 The sons of Shaul: Shallum, Mibsam, and Mishma.

DRA Sellum his son, Mapsam his son, Masma his son.

FBV Shallum was the son of Shaul, Mibsam his son, and Mishma his son.

GNV Whose sonne was Shallum, and his sonne, Mibsam, and his sonne Mishma.

NIV (US) +1 Shallum was Shaul’s son, Mibsam his son and Mishma his son.

OJB Shallum bno, Mivsam bno, Mishma bno.

T4T Shaul’s son was Shallum. Shallum’s son was Mibsam. Mibsam’s son was Mishma.

WEB (US) +7 Shallum his son, Mibsam his son, and Mishma his son.

Беларуская

Сёмуха Шалум сын ягоны; яго сын Міўсам; ягоны сын Мішма.

Бокун сын ягоны — Шальлюм, сын ягоны — Міўсам; сын ягоны — Мішма.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Шаллум сын его; его сын Мивсам; его сын Мишма.

НРП Шаллум — сын Саула, его сын Мивсам, его сын Мишма.

Заокская (Кулаков) сын Шауля Шаллум, сын Шаллума Мивсам, сын Мивсама Мишма.

ВП +2 сыном которого был Шаллум, сыном которого был Мивсам, сыном которого был Мишма.

СП (БЛ) Сыном Саула был Селлум. Сыном Селлума был Мивсам. Сыном Мивсама был Мишма.