1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 7
And their brethren among all the families of Yissakhar [There Is Recompense] [were] valiant men of might, reckoned in all by their genealogies eighty and seven thousand.
1 Параліпаменон 7:5 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
And their brethren among all the families of Issachar were valiant men of might, reckoned in all by their genealogies fourscore and seven thousand.
KJV (Cambridge)
And their brethren among all the families of Issachar were men of might, reckoned in all by their genealogies fourscore and seven thousand.
ASV
And their brethren among all the families of Issachar, mighty men of valor, reckoned in all by genealogy, were fourscore and seven thousand.
BSB
Their kinsmen belonging to all the families of Issachar who were mighty men of valor totaled 87,000, as listed in their genealogies.
DRA
Their brethren also throughout all the house of Issachar, were numbered fourscore and seven thousand most valiant men for war.
FBV
The relatives who were warriors belonging to all the families of Issachar, according to their genealogy, were 87,000 in total.
GNV
And their brethren among all the families of Issachar were valiant men of warre, rekoned in all by their genealogies foure score and seuen thousand.
JPS
And their brethren among all the families of Issachar, mighty men of valour, reckoned in all by genealogy, were fourscore and seven thousand.
LSV
and their brothers of all the families of Issachar, mighty men of valor, listed by their genealogy, [are] eighty-seven thousand for the whole.
NASB
Their relatives among all the families of Issachar were valiant warriors, registered by genealogy, eighty-seven thousand in all. NASB 2020
NIV (US)
The relatives who were fighting men belonging to all the clans of Issachar, as listed in their genealogy, were 87,000 in all.
OJB
And their brethren among all the mishpekhot of Yissakhar were gibborei chayil, reckoned in all by their genealogies 87,000.
T4T
In the records of the clans descended from Issachar were the names of 87,000 men who served in the army.
WEB (US)
Their brothers among all the families of Issachar, mighty men of valor, listed in all by genealogy, were eighty-seven thousand.
WEB (UK)
Their brothers amongst all the families of Issachar, mighty men of valour, listed in all by genealogy, were eighty-seven thousand.
Беларуская
Сёмуха
А братоў іх, ва ўсіх пакаленьнях Ісахаравых, людзей ваяўнічых, было восемдзесят сем тысяч, унесеных у радаводныя запісы.
Бокун
І братоў іхніх, з усіх сем’яў Ісахара, ваяроў мужных было восемдзясят сем тысячаў, усіх, унесеных у сьпіс.
Руская
РСП (66 кн.)
Братьев же их, во всех поколениях Иссахаровых, людей воинственных, было восемьдесят семь тысяч, внесенных в родословные записи.
НРП
Их родственников, храбрых воинов, во всех кланах Иссахара, по исчислению родословия, было всего 87 000 человек.
Заокская (Кулаков)
чем у их братьев. По всем родам Иссахара внесены в родословия восемьдесят семь тысяч годных к воинской службе воинов.
ВП
Их родичей, храбрых воинов, во всех кланах Иссахара, по исчислению родословия, было всего восемьдесят семь тысяч человек.
ВП-Т
Их родичей, храбрых воинов, во всех кланах Иссокора, по исчислению родословия, было всего восемьдесят семь тысяч человек.
СП (БЛ)
Их семейная летопись показывает, что во всех поколениях Иссахара было восемьдесят семь тысяч сильных воинов.