1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 7
And their brethren among all the families of Yissakhar [There Is Recompense] [were] valiant men of might, reckoned in all by their genealogies eighty and seven thousand.
历代志上 7:5的不同译本
英语
KJV (66 books)
And their brethren among all the families of Issachar were valiant men of might, reckoned in all by their genealogies fourscore and seven thousand.
KJV (Cambridge)
And their brethren among all the families of Issachar were men of might, reckoned in all by their genealogies fourscore and seven thousand.
ASV
And their brethren among all the families of Issachar, mighty men of valor, reckoned in all by genealogy, were fourscore and seven thousand.
BSB
Their kinsmen belonging to all the families of Issachar who were mighty men of valor totaled 87,000, as listed in their genealogies.
DRA
Their brethren also throughout all the house of Issachar, were numbered fourscore and seven thousand most valiant men for war.
FBV
The relatives who were warriors belonging to all the families of Issachar, according to their genealogy, were 87,000 in total.
GNV
And their brethren among all the families of Issachar were valiant men of warre, rekoned in all by their genealogies foure score and seuen thousand.
JPS
And their brethren among all the families of Issachar, mighty men of valour, reckoned in all by genealogy, were fourscore and seven thousand.
LSV
and their brothers of all the families of Issachar, mighty men of valor, listed by their genealogy, [are] eighty-seven thousand for the whole.
NASB
Their relatives among all the families of Issachar were valiant warriors, registered by genealogy, eighty-seven thousand in all. NASB 2020
NIV (US)
The relatives who were fighting men belonging to all the clans of Issachar, as listed in their genealogy, were 87,000 in all.
OJB
And their brethren among all the mishpekhot of Yissakhar were gibborei chayil, reckoned in all by their genealogies 87,000.
T4T
In the records of the clans descended from Issachar were the names of 87,000 men who served in the army.
WEB (US)
Their brothers among all the families of Issachar, mighty men of valor, listed in all by genealogy, were eighty-seven thousand.
WEB (UK)
Their brothers amongst all the families of Issachar, mighty men of valour, listed in all by genealogy, were eighty-seven thousand.
中文
当代译本 (简)
按照家谱的记载，以萨迦支派的各族中共有八万七千个英勇的战士。
當代譯本 (繁)
按照家譜的記載，以薩迦支派的各族中共有八萬七千個英勇的戰士。
标准译本 (简)
他们的族兄弟，以萨迦所有家族中英勇的战士，按着他们的家谱记录，共有八万七千人。
標準譯本 (繁)
他們的族兄弟，以薩迦所有家族中英勇的戰士，按著他們的家譜記錄，共有八萬七千人。
现代标点和合本 (简)
他们的族弟兄在以萨迦各族中都是大能的勇士，按着家谱计算，共有八万七千人。
現代標點和合本 (繁)
他們的族弟兄在以薩迦各族中都是大能的勇士，按著家譜計算，共有八萬七千人。
普通话本
在以萨迦支派的族谱上共列有八万七千名战士。