1Ch1. Днв 1 Chronicles1. Дневника, chapterпоглавље First Book of ChroniclesПрва књига дневника, chapterпоглавље 7

Преводи Упореди

And their brethren among all the families of Yissakhar [There Is Recompense] [were] valiant men of might, reckoned in all by their genealogies eighty and seven thousand.

1. Дневника 7:5 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) And their brethren among all the families of Issachar were valiant men of might, reckoned in all by their genealogies fourscore and seven thousand.
KJV (Cambridge) And their brethren among all the families of Issachar were men of might, reckoned in all by their genealogies fourscore and seven thousand.
ASV And their brethren among all the families of Issachar, mighty men of valor, reckoned in all by genealogy, were fourscore and seven thousand.
BSB Their kinsmen belonging to all the families of Issachar who were mighty men of valor totaled 87,000, as listed in their genealogies.
Brenton (1851) And their brethren among all the families of Issachar, also mighty men, were eighty-seven thousand—this was the number of them all.
DRA Their brethren also throughout all the house of Issachar, were numbered fourscore and seven thousand most valiant men for war.
FBV The relatives who were warriors belonging to all the families of Issachar, according to their genealogy, were 87,000 in total.
GNV And their brethren among all the families of Issachar were valiant men of warre, rekoned in all by their genealogies foure score and seuen thousand.
JPS And their brethren among all the families of Issachar, mighty men of valour, reckoned in all by genealogy, were fourscore and seven thousand.
LSV and their brothers of all the families of Issachar, mighty men of valor, listed by their genealogy, [are] eighty-seven thousand for the whole.
NASB Their relatives among all the families of Issachar were valiant warriors, registered by genealogy, eighty-seven thousand in all. NASB 2020
NIV (US) The relatives who were fighting men belonging to all the clans of Issachar, as listed in their genealogy, were 87,000 in all.
OJB And their brethren among all the mishpekhot of Yissakhar were gibborei chayil, reckoned in all by their genealogies 87,000.
T4T In the records of the clans descended from Issachar were the names of 87,000 men who served in the army.
WEB (US) Their brothers among all the families of Issachar, mighty men of valor, listed in all by genealogy, were eighty-seven thousand.
WEB (UK) Their brothers amongst all the families of Issachar, mighty men of valour, listed in all by genealogy, were eighty-seven thousand.

Српски

ДК (ћир.) И браће њихове по свим домовима Исахаровим, храбрих људи, беше осамдесет и седам хиљада, свега избројаних.
DK (lat.) I braće njihove po svim domovima Isaharovim, hrabrih ljudi, beše osamdeset i sedam hiljada, svega izbrojanih.
НСП (ћир.) Њихове браће ратника по свим породицама Исахаровим, који су били убележени у родослове, било је осамдесет седам хиљада.
NSP (lat.) Njihove braće ratnika po svim porodicama Isaharovim, koji su bili ubeleženi u rodoslove, bilo je osamdeset sedam hiljada.
ССП (ћир.) У родословима осталих Исахарових братстава записано је укупно осамдесет седам хиљада врсних ратника.
SSP (lat.) U rodoslovima ostalih Isaharovih bratstava zapisano je ukupno osamdeset sedam hiljada vrsnih ratnika.