1Ki 1 Kings, chapter First Book of Kings, chapter 9
3 Царстваў 9:28 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
And they came to Ophir, and fetched from thence gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon.
KJV (Cambridge)
And they came to Ophir, and fet from thence gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon.
BSB
They sailed to Ophir and imported gold from there— 420 talents— and delivered it to Solomon.
DRA
And they came to Ophir, and they brought from thence to king Solomon four hundred and twenty talents of gold.
FBV
They sailed to Ophir and brought back 420 talents of gold from there and delivered it to Solomon.
GNV
And they came to Ophir and sette from thence foure hundreth and twentie talents of gold, and brought it to King Salomon.
LSV
and they come to Ophir, and take four hundred and twenty talents of gold from there, and bring [it] to King Solomon.
NASB
And they went to Ophir and received 420 talents of gold from there, and brought it to King Solomon. NASB 2020
NIV (US)
They sailed to Ophir and brought back 420 talents of gold, which they delivered to King Solomon.
OJB
And they came to Ophir, and brought back from there zahav, four hundred and twenty talents, and brought it to HaMelech Sh'lomo.
T4T
They sailed to the Ophir region and brought back to Solomon about 16 tons of gold.
WEB (US)
They came to Ophir, and fetched from there gold, four hundred and twenty talents, and brought it to King Solomon.
Беларуская
Сёмуха
і выправіліся яны ў Афір, і ўзялі адтуль золата чатырыста дваццаць талантаў, і прывезлі цару Саламону.
Бокун
І яны прыйшлі ў Афір, і ўзялі адтуль золата чатырыста дваццаць талентаў, і прывезьлі яго валадару Салямону.
Руская
РСП (66 кн.)
и отправились они в Офир, и взяли оттуда золота четыреста двадцать талантов, и привезли царю Соломону.
НРП
Они отплыли в Офир и привезли оттуда 420 талантов золота, которое и доставили царю Соломону.
Заокская (Кулаков)
они отправились в Офир, привезли оттуда четыреста двадцать талантов золота и доставили его царю Соломону.
ВП
Они отплыли в Офир и привезли оттуда пятнадцать тысяч сто двадцать килограммов золота, которое и доставили царю Сулейману.
ВП-Т
Они отплыли в Офир и привезли оттуда пятнадцать тысяч сто двадцать килограммов золота, которое и доставили царю Сулаймону.
СП (БЛ)
Они отправились в Офир и привезли оттуда 420 талантов золота, доставив его царю Соломону.