1Ki 1 Kings, chapter First Book of Kings, chapter 9
1 Reyes 9:28 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And they came to Ophir, and fetched from thence gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon.
KJV (Cambridge)
And they came to Ophir, and fet from thence gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon.
BSB
They sailed to Ophir and imported gold from there— 420 talents— and delivered it to Solomon.
DRA
And they came to Ophir, and they brought from thence to king Solomon four hundred and twenty talents of gold.
FBV
They sailed to Ophir and brought back 420 talents of gold from there and delivered it to Solomon.
GNV
And they came to Ophir and sette from thence foure hundreth and twentie talents of gold, and brought it to King Salomon.
LSV
and they come to Ophir, and take four hundred and twenty talents of gold from there, and bring [it] to King Solomon.
NASB
And they went to Ophir and received 420 talents of gold from there, and brought it to King Solomon. NASB 2020
NIV (US)
They sailed to Ophir and brought back 420 talents of gold, which they delivered to King Solomon.
OJB
And they came to Ophir, and brought back from there zahav, four hundred and twenty talents, and brought it to HaMelech Sh'lomo.
T4T
They sailed to the Ophir region and brought back to Solomon about 16 tons of gold.
WEB (US)
They came to Ophir, and fetched from there gold, four hundred and twenty talents, and brought it to King Solomon.
Español
RV1909
Los cuales fueron á Ophir, y tomaron de allí oro, cuatrocientos y veinte talentos, y trajéronlo al rey Salomón.
NBV [9:27–28]
El rey Hiram le proporcionó navegantes experimentados para que acompañaran a las tripulaciones de Salomón. Fueron a Ofir, de donde regresaron con unos catorce mil kilos de oro para el rey Salomón.
BES
Fueron a Ofir, donde obtuvieron cuatrocientos veinte talentos de oro, y se la llevaron al rey Salomón.
PdDpt
quienes fueron a Ofir. Tomaron de allí 14 toneladas de oro que llevaron al rey Salomón.
PDT
Las naves de Salomón fueron a Ofir y sus barcos trajeron casi 14 000 kilos de oro de Ofir para el rey Salomón.