1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 18
And Sha’ul [desired] took him that day, and would let him go no more home to his father’s house.
1 Царстваў 18:2 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
And Saul took him that day, and would let him go no more home to his father’s house.
BSB
And from that day Saul kept David with him and did not let him return to his father’s house.
DRA
And Saul took him that day, and would not let him return to his father’s house.
FBV
From that time on Jonathan had David work for him and would not let him go back home.
GNV
And Saul tooke him that day, and woulde not let him returne to his fathers house.
LSV
And Saul takes him on that day, and has not permitted him to return to the house of his father.
NIV (US)
From that day Saul kept David with him and did not let him return home to his family.
OJB
And Sha'ul drafted him that day, and would let him return no more to the bais aviv.
T4T
From that day, Saul kept David with him, and did not let him return home.
WEB (US)
Saul took him that day, and wouldn’t let him go home to his father’s house any more.
Беларуская
Сёмуха
І ўзяў яго Саўл таго самага дня і не дазволіў яму вяртацца ў дом бацькі ягонага.
Бокун
І з таго дня ўзяў яго Саўл да сябе, і ня даў яму вярнуцца ў дом бацькі свайго.
Руская
РСП (66 кн.)
И взял его Саул в тот день и не позволил ему возвратиться в дом отца его.
НРП
С того дня Саул держал Давида при себе и не позволял ему вернуться в отцовский дом.
Заокская (Кулаков)
Саул в тот день оставил Давида при себе, не позволив ему вернуться к отцу;
ВП-Т
С того дня Шаул держал Довуда при себе и не позволял ему вернуться в отцовский дом.
СП (БЛ)
С этого дня Саул держал Давида у себя и не позволял ему возвратиться в дом отца.